キーワード 日本語訳 が含まれる動画 ： 7067 件中 65 - 96 件目

イスラム国のナシードを翻訳してみました

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43584172

The Elder Scrolls III: Morrowindのプレイ動画です。
日本語訳を付けていますが、誤訳や意訳が含まれている可能性があります。
Modを導入してのプレイとなります。

【前回までのあらすじ】
ヴィヴェク・シティでネレヴァリン教団と六大家について情報を集めたが、アッシュランダーについて更に知る必要がある。放牧の民であるアッシュランダーの慣習を学ぶため、アルドルーンへと向かおう。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43582255

The Elder Scrolls III: Morrowindのプレイ動画です。
日本語訳を付けていますが、誤訳や意訳が含まれている可能性があります。
Modを導入してのプレイとなります。

【前回までのあらすじ】
ブレイズとして任務を遂行するあなたは、バルモラの情報提供者からネレヴァリン、そして六大家についての情報を集めた。更なる情報のため、カイウスはあなたをヴィヴェク・シティへと送る。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43574016

旅行系アカウント(大嘘)のナード旅です。

Twitter:https://twitter.com/nerdtabi
今回はアフガン戦争の軍歌でとても良いメロディーの曲があったので翻訳してみました。
かなり意訳の部分が多いガバ翻訳ですが大目に見てください。
前奏のシンセサイザーがセクシー...エロい！

【用語解説】 ・チャグチャラン-Чагчаран アフガニスタンの都市。首都カブールから西に300km程の場所に位置する。軽く調べた限りでは特に激戦地という訳でもないようだが、歌詞に登場する。

・マガジン-Рожок Рожокは本来角を指すのだが、それが転じて似ている形のマガジンやアイスクリームコーンという意味でも使われる。 ロシア語でもмагазин(マガジン)という言葉はあるが、特にAK系の曲がったマガジンはРожокと呼ばれるらしい。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43573024

イスラム国のナシードを翻訳しました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43572787

動画作ってる間にブームが去るのやめて？

・ケモ実況祭2024 参加作品
告知動画：sm43280560


【お借りした素材】
原曲 ： CHRISTELL 『DUBIDUBIDU』
NEUTRINO ： 四国めたん 東北きりたん ずんだもん
ずんだ餅、枝豆 ： 東北ずん子・ずんだもんPJ様 (https://zunko.jp/con_illust.html )
歌詞日本語訳 ： ChatGPT
off vocal音源 『DUBIDUBIDU』 ： Karaoke Instrumental様 (https://youtu.be/VCg1ay0MEdk )
その他の素材 ： 親作品をご参照ください


SynthV / NEUTRINO マイリスト
mylist/76555710

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43564865

■無料で使えるVR/MRアプリ「immersed」は、最大5画面をVR空間やMRに仮想デスクトップ画面を映し出し物理モニターを必要とせず5画面を扱え、動画編集などでマルチモニター環境を構築でき作業効率をアップしてくれます。VRヘッドセットとPCが必要です。動画映像はMetaQuest２を使用しています。
実際に体験してみて物理モニターを増やさなくてもマルチモニター環境構築はVRヘッドセット1台で代替え可能だと感じました。使用しているのはAviUtlで親しんだものなのにヘッドマウントで仮想空間でマルチモニターで動画編集していると不思議な感じで、でも未来感を感じました(´▽｀*)
VRヘッドセット持っている方は試してみて下さい٩( 'ω' )و

■immersed公式HP　https://immersed.com/
■Meta公式HP　https://about.meta.com/ja/

▼チャプター
#00:01immersed利用のVR空間内編集風景
#00:42immersedとは…
#01:21タイムスケジュール
#01:24導入方法
#02:10操作説明
#02:59メニュー色々（詳細はタイムスケジュールで）
#12:38ハンドトラッキング操作方法
#13:30ハンドトラッキング誤操作防止設定
#14:18アプリ終了方法
#14:31スマートフォンとペアリング
#15:00immersedルーティーン
#15:42PCのimmersedエージェント→日本語訳

▼お借りしたBGM
DOVA-SYNDROME 様　http://dova-s.jp/

▼お借りした効果音
効果音ラボ 様　http://soundeffect-lab.info/
DOVA-SYNDROME 様　http://dova-s.jp/

▼お借りした画像
いらすとや 様　http://www.irasutoya.com/
フキダシデザイン 様　https://fukidesign.com/

▼使用した音声合成ソフト
VOICEPEAK 様　https://www.ah-soft.com/voice/6nare/index.html

↓たまに覗いてくれると嬉しいです(*´▽｀*)
■Youtube【寅モンチャンネル】
https://www.youtube.com/@toramon_ch
■X【寅モン】＠toramon_ch
https://twitter.com/toramon_ch

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43561017

歌コレ2024春に参加しています。
コメントやマイリス、いいねが励みになります。よろしければ。
いいねで字幕のないセリフの日本語訳が見れます。

e →:-)

original
sm24643818

▽Vocal,rap lyrics / ふぉるて
https://twitter.com/rnroi29

▽Mix＆Mastaring / うえ
https://twitter.com/u3nc_

一位目指してがんばるぞーーー

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43560221

ナウル共和国国歌「Nauru Bwiema ナウル我が祖国」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
オセアニア島嶼地域の島国で、面積を東京都比較すると小笠原の父島＞ナウル＞母島です。国歌の歌詞はナウル語で、もうひとつの公用語である英語版もあります。ナウル語情報が少ないので、主に英訳からの重訳です。インストゥルメンタル用のヘ長調では歌いにくいので、ハ長調に下げてあります。
みんな大好きナウル。ナウル共和国政府観光局（公式）のツイッター（現Ｘ、下記参照）の投稿が非常に話題になりましたが、2023/9末に３年間の日本事務所設置期限を迎えたため一旦終了し、その後は有志の日本ナウル協会が日本語の情報発信をしていました。しかしナウル政府が政府観光局日本事務所の再設置を閣議決定したと2024/3/13に速報が投稿され、ナウル共和国政府観光局（公式）が投稿を再開しているようです。

RONLAWナウル法オンラインデータベースーナウル国歌、国章、国旗保護法：
現行（注：歌詞に１行抜けがある）
http://ronlaw.gov.nr/nauru_lpms/files/acts/90fb5afd985d84b1cffd4531a601587a.pdf
修正前
http://ronlaw.gov.nr/nauru_lpms/files/acts/5e064e37e049dbe9392bb6474bad5e77.pdf
ナウル共和国政府観光局（公式）：https://twitter.com/nauru_japan
日本ナウル協会：https://twitter.com/nauru_jp
世界の国歌総覧 全楽譜付き：https://a.r10.to/h6cG2A
国歌和訳：mylist/68472168
YouTube：https://youtu.be/Ma6uuH5lnRY

音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43540684

The Elder Scrolls III: Morrowindのプレイ動画です。
日本語訳を付けていますが、誤訳や意訳が含まれている可能性があります。
Modを導入してのプレイとなります。

【前回までのあらすじ】
モロウィンドへ到着した貴方は、カイウス・コセイズに帝国からの包みを届けた。ブレイズの新米に任命されたあなたは、カイウスの命令を遂行するために鍛錬を積む。

【参考文献について】
動画内では紹介できませんでしたが、ハスファット・アンタボリスのメモに記載されていた参考文献については、以下のリンク先から内容を確認できます。
"The War of the First Council"
https://en.uesp.net/wiki/Morrowind:The_War_of_the_First_Council
"Saint Nerevar"
https://en.uesp.net/wiki/Morrowind:Saint_Nerevar
"Nerevar Moon-and-Star"
https://en.uesp.net/wiki/Morrowind:Nerevar_Moon-and-Star
"The Real Nerevar"
https://en.uesp.net/wiki/Morrowind:The_Real_Nerevar

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43557662

ご視聴いただき ありがとうございます(^^)/

今回は、この曲、カバーしました♪


ご本人のMV
https://youtu.be/p9FJXfGHtDA?feature=shared


ちなみに

★YUMA YouTube 
 https://www.youtube.com/@yumawata

では、この動画の色違いで、日本語と＆ローマ字の歌詞テロップ付き。その他、アカペラコラボ (ショート)、KPOP（韓国語版 / 日本語訳作りました。）などの動画を公開しています♪


是非、覗いてみてください♪


うぽつ・いいね・コメント・フォロー凄く嬉しいです！

ありがとうございます！！！m(_ _)m (^^)☆またご覧くださいませ♪



☆YUMA Instagram
 https://www.instagram.com/yuma.wata/
 
☆YUMA X (Twitter)
https://twitter.com/yuma_wata 

☆YUMA 公式 ホームページ
https://www.yuma-watanabe.com



YUMA

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43550210

アーリーアクセス版が発売したので、実況しました
体験版で同時接続１万８０００人越えの面白さは伊達じゃない！

誤訳もありますが、日本語訳が自動翻訳じゃなくて、体験版からしっかり実装されているのもオススメポイントです

【注意】動画内のアイテムのステータスや仕様は発売初週のなので、現在とはステータスに差があります

BACKPACK BATTLESストアページ
（https://store.steampowered.com/app/2427700/_/）

本動画はねなし様の第3回ボイスソフトキャラクターソロ実況祭参加動画です
告知動画→sm43128005
※第２回ボイロソロ祭でいただいたマインドシーカーは別シリーズで実況させてもらいます

個人スポンサー応募はこちらから！
https://creator-support.nicovideo.jp/registration/6961620
新実況ゲームやレトロハードの購入資金にさせていただきます。

他作品
【バカゲー探訪記】→series/451157
【鈴木爆発(完結)】→series/405468
【レーシングラグーン（完結）】→series/320184
【リッジレーサーR４（完結）】→series/428806

ボイロ系マイリス→mylist/73153751
ツイッター（現X）→LIGHTNINGSABER

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43549322

The Elder Scrolls III: Morrowindのプレイ動画です。
日本語訳を付けていますが、誤訳や意訳が含まれている可能性があります。
Modを導入してのプレイとなります。

【あらすじ】
第三紀427年、一人の囚人が帝都の牢獄から連れ出される。東へ、モロウィンドへ。ダーク・エルフたちの故郷であるこの地で、どのような運命が待ち受けているのだろうか。嵐の夜が明け、船がモロウィンドへと到着する...

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43537166

迫撃砲とかいう害悪兵器　配置したやつぜってぇ許さねぇぞぉ？

↓こちらからどうぞ↓
https://store.steampowered.com/app/784080/MechWarrior_5_Mercenaries/?l=japanese

注意点としては
・公式で日本語訳が無いため有志の方が作ったMODを導入しないといけないこと
・結構重いので遊ぶならPCスペックがそれなりに必要になること

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43535160

サントメ・プリンシペ民主共和国国歌「Independência total 全面独立」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
アフリカ西側ギニア湾の、主にサントメ島とプリンシペ島からなる国です。
各種動画を見た感じ、演奏時間の長短でパターンが色々ありましたので、国外で演奏されていそうなインストゥルメンタル版と同じＡＢ1Ａで作りました。フル歌唱の場合ＡＢ1Ｂ2Ａ'Ｂ3Ｂ4Ａというリピートになるようです。

#0:22 コーラス
#0:50 １番
#1:11 コーラス

サントメ・プリンシペ共和国大統領府ー国歌：
https://presidencia.st/single_dep.html?id=23
世界の国歌総覧 全楽譜付き：https://a.r10.to/h6cG2A
国歌和訳：mylist/68472168
YouTube：https://youtu.be/Og2r5UUNDb4

音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43512736

The Elder Scrolls Adventures: Redguardの初見プレイ動画です。
日本語訳を付けていますが、誤訳や意訳が含まれている可能性があります。

【前回までのあらすじ】
アトー王子の魂石、アーチメイジの指輪、強力な魔術師がそろった。王子の復活は近い。ストロス・マカイ、そしてハンマーフェルの命運をかけた革命が始まろうとしている。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43526925

The Elder Scrolls Adventures: Redguardの初見プレイ動画です。
日本語訳を付けていますが、誤訳や意訳が含まれている可能性があります。

【前回までのあらすじ】
ナガスタとクラヴィカス・ヴァイルの手からイザーラを救出したサイラス。しかし彼女が持ち去った魂石は帝国の手に渡っていた。今、魂石は宮殿の宝物庫で、ドラゴンのナファリラーガスに守られている。サイラスは単身乗り込み、魂石の奪還にのぞむ。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43526333

我那覇氏著作「パンデミック合意の正体」ジェームズ・ロガスキー氏日本語訳を中心に編集しました。
全体の動画はこちらよりご覧ください。
YouTube
https://www.youtube.com/live/N3XnmzbasOw?si=j7mUwd_KRwZPGi6J

Rumble
https://rumble.com/v4hdjtt-271050401....

X
https://x.com/ganaha_masako/status/17...

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43522121

The Elder Scrolls Adventures: Redguardの初見プレイ動画です。
日本語訳を付けていますが、誤訳や意訳が含まれている可能性があります。

【前回までのあらすじ】
ジョトたちから地図を集め、エルフの遺物「リランドリルの瓶」を見つけ出したサイラス。死霊術師に対抗するには、この遺物の力が必要だ。再び死者の蔓延るナガスタの島へと向かう。イザーラはそこにいる。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43523136

The Elder Scrolls Adventures: Redguardの初見プレイ動画です。
日本語訳を付けていますが、誤訳や意訳が含まれている可能性があります。

【前回までのあらすじ】
レストレス・リーグとの接触に成功したサイラスだったが、彼らでさえイザーラの行方を知らなかった。しかし彼女はアトー王子の魂が宿る魂石をリーグから持ち出したとのことだ。彼女の向かいそうな場所に心当たりはあるだろうか？

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43521507

The Elder Scrolls Adventures: Redguardの初見プレイ動画です。
日本語訳を付けていますが、誤訳や意訳が含まれている可能性があります。

【前回までのあらすじ】
死の罠をくぐり抜け、地下墓地からの脱出に成功したサイラス。同じくとらわれていた男から、鍵を託された。彼もまたレストレス・リーグの一員だった。リーグに接触しなければならない。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43518174

ご視聴いただき ありがとうございます(^^)/

今回は、この曲、カバーしました♪
(この曲、Bassがカッコ良すぎて、心踊ります！！！)

※ダンスとハプニング付き♡(^^)/✨♪


ご本人のMV
https://youtu.be/-lec--FlSJ4?feature=shared


ちなみに

★YUMA YouTube 
 https://www.youtube.com/@yumawata

では、この動画の色違いで、日本語と＆ローマ字の歌詞テロップ付き。その他、アカペラコラボ (ショート)、KPOP（韓国語版 / 日本語訳作りました。）などの動画を公開しています♪


是非、覗いてみてください♪


うぽつ・いいね・コメント・フォロー凄く嬉しいです！

ありがとうございます！！！m(_ _)m (^^)☆またご覧くださいませ♪



☆YUMA Instagram
 https://www.instagram.com/yuma.wata/
 
☆YUMA X (Twitter)
https://twitter.com/yuma_wata 

☆YUMA 公式 ホームページ
https://www.yuma-watanabe.com



YUMA

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43511828

The Elder Scrolls Adventures: Redguardの初見プレイ動画です。
日本語訳を付けていますが、誤訳や意訳が含まれている可能性があります。

【前回までのあらすじ】
リクトン総督に会うことに成功したサイラスだったが、彼に付き従うダーク・エルフの暗殺者、ドラムに返り討ちにされてしまう。目が覚めると見知らぬ空間にいた。急ぎ脱出せねばならない。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43510906

The Elder Scrolls Adventures: Redguardの初見プレイ動画です。
日本語訳を付けていますが、誤訳や意訳が含まれている可能性があります。

【前回までのあらすじ】
蛇座の下に生まれたヘイルの魂を導いたサイラスは、ヨクーダ人の親子の信頼を勝ち取った。死霊術師がストロス・マカイにとりついているようだが...？

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43506858

とってもシリアス！！！！！！！！！！

～登場人物～
・主人公　　　　高校2年生。武藤バルバオンドゥル瀬人ミーム
・春日部つむぎ　高校2年生。楔を打っていくスタイル


編集ソフト【YMM4】
https://manjubox.net/ymm4/

Twitter
https://twitter.com/Guriver3

Bluesky
https://bsky.app/profile/guriver3.bsky.social

～前回の広告者コメント返信～
・ブロリー(伝説のサイヤ人)さん
ネトリーです…【はい…】

・安価凸の男さん
詫び脱ぎはよ【なんか謝る様な事あったかなぁ？】


～前回のコメント返信～
・その溜め息で風力発電したい【すんごい発電されそう】

・貸すおっぱいがない【千冬「表出ろよ」】

・このメガネ、自分におっぱいがあったといつ認識した？【千冬「表出ろよ」】

・もうこれ頭の9割がジョナンだって顔してるぜぇ～？【メスぅ！！】

・食い気味な千冬ちゃん声優の声かと思った調声すげぇ　ます！のとこ【確かピッチあげたらダミったんでそのまま採用しました】

・両脇は揺れないか【六花さん揺れても良かったけどパイセンの乳が凄いというのを強調したかった】

・落ち込んでても美人さんやで【それな】

・外でもこんなに聞こえるのか【きっと耳がいいんですよ（適当】

・ぽんこつ美人会長、ここで大きな失態を！【やっぱポンコツだった】

・←ダークポケモンはスナッチするんだぜ【ジョナンがダークポケモンになってるの草】

・ドジ姉御系美人だし戦えるだろ【充分戦えます】

・パイセンは病気の事しってるのかな？【知らないです。恐らく唯一感づいてないヒロイン】

・パイ枠は別にいるからビンタで勝負だ！【惚れていく程に減るご褒美】

・NTR関連コメ【N「夏色」T「千冬」R「六花」大作戦ですよ？何言ってるんですか？（ようつべコメパクリ】

・NTRPAIニキ【天才かよ】

・NTRPAYニキの日本語訳(自然な寝取りと真実の告白による、革命的な構想で貴女の想い人に近づく計画)【ありがとう ^^) _旦~~】

・今回の動画もすごかったっす【ありがとうございます！！】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43500974

The Elder Scrolls Adventures: Redguardの初見プレイ動画です。
日本語訳を付けていますが、誤訳や意訳が含まれている可能性があります。

【前回までのあらすじ】
ドワーフの遺跡でオートマトンを倒し、歯車を手に入れたサイラス。帝国はこれを探していたようだが、目的は不明のままだ。街に戻って聞き込みを再開しよう。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43501967

キリバス共和国国歌「Teirake kaini Kiribati いざ立て、キリバス人よ」を日本語で歌えるように訳詞してみました。
キリバスは太平洋の日付変更線の出っ張ってるあたりです。
国歌の曲名は「Kunan Kiribati キリバスの歌」と紹介されていることもありますが、これは「キリバス国歌」という意味ではないかと思います。さしものGoogle翻訳もまだキリバス語はサポートしていないので、諸情報を突き合わせたらそんな感じです。公文書などは第二公用語の英語で記載されています。

太平洋諸島法律情報研究所(PacLII)ーキリバスー国家アイデンティティ法：
http://www.paclii.org/ki/legis/num_act/nia1989197.pdf
世界の国歌総覧 全楽譜付き：https://a.r10.to/h6cG2A
国歌和訳：mylist/68472168
YouTube：https://youtu.be/VBm2afZVzZU

音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43462567

The Elder Scrolls Adventures: Redguardの初見プレイ動画です。
日本語訳を付けていますが、誤訳や意訳が含まれている可能性があります。

【前回までのあらすじ】
アーチメイジの指輪を手に入れたサイラスだったが、姉のイザーラの行方は依然として不明のままだ。街で聞き込みを続け、帝国軍がドワーフの遺跡を調査しているとの情報を得る。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43493617

＠Miley Cyrus 　＠Flowers　＠マイリー・サイラス　＠フラワーズ　＠lyric
＠英語詞付き　＠カタカナルビ　＠歌い方ガイド　＠トリビュート
＠すぐ歌える　＠カタカナで洋楽歌ってみませんか　＠2024グラミー　
＠レコード賞　＠ポップ・ソロ賞

ぜひぜひ「歌ってみた」などにご活用ください～♡

一年間で７億再生超えてるご本家様のMVはコチラ→https://www.youtube.com/watch?v=G7KNmW9a75Y
ソニーレコーズ様による日本語訳動画はコチラ→https://www.youtube.com/watch?v=t5Xq2uJ0mLc

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43491738

ウォーハンマーとか言うメックにつられて初めての遠出
目的地が遠すぎるので道中お金を稼ぎつつダヴィオン宙域から移動
いやなんで到着に１年近くかかる我々に依頼がくるねん...

最初のストーリーミッションはちょっとした諸事情によりカット　申し訳ございませんでした

コメントありがとうございます！
このゲームが面白いのでかんなり進んでいる状態なのでなかなかコメントを反映させることができないのが悔しいところ

↓こちらからどうぞ↓

https://store.steampowered.com/app/784080/MechWarrior_5_Mercenaries/?l=japanese

注意点としては
・公式で日本語訳が無いため有志の方が作ったMODを導入しないといけないこと
・結構重いので遊ぶならPCスペックがそれなりに必要になること

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43483445

元配信：
【HELLDIVERS 2】Ready to bring liberty & friendly fire□【Dokibird】
https://www.youtube.com/watch?v=I69GxiveSM8

チャンネル：
・Dokibird
https://www.youtube.com/@Dokibird

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43476650

元配信：
【APEX LEGENDS】Season 20 launch【Dokibird】
https://www.youtube.com/watch?v=7vBwiVLb0do

□LIVE - APEX LEGENDS SEASON 20 - 5TH ANNIVERSARY DOMINATION
https://www.youtube.com/watch?v=TDAdRZwEPQc

チャンネル：
・Dokibird
https://www.youtube.com/@Dokibird
・niko1f
https://www.youtube.com/@niko1f

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43476646