キーワード 日本語訳 が含まれる動画 ： 7067 件中 129 - 160 件目

This War Of Mine - https://store.steampowered.com/app/282070/This_War_of_Mine/
　ロマン カティナ
　ANNIVERSARY EDITION モード

公式日本語訳+ - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3122462641

VOICEVOX:春日部つむぎ - https://tsumugi-official.studio.site/
　解説音声

春日部つむぎの立ち絵 - https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im11125654
　もふもふさん さん 作成の立ち絵

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43366524

及川幸久 【X NEWS】 Youtube永久バンにつきXで毎日発信中！さんのポストより引用

2024.2.9【タッカー・カールソン】プーチン大統領インタビューの予想外の展開

- もしもロシアがNATO加盟国になっていたら？今、核戦争の心配はない。そういう話を米国がけった。

- もしもロシアと米国と欧州がミサイル防衛システムを共同開発していたら？今、核戦争の心配はない。この話も米国がけった。

- プーチンはディープステートの正体であるCIAを知り尽くしていた。
他にポイントが多いので、改めて全容を解説します。

https://twitter.com/oikawa_yukihisa/status/1755977666011046068?t=9E2wU-NXkvoin7ENLf4Rew&s=19



プーチン・インタビュー日本語訳のまとめ:
https://ikenori.com/soudan/archives/60755

及川幸久 新番組 THE CORE メンバーシップについて:
https://2u.fan/channels/557927565810


及川幸久 XNEWS タッカー・カールソン プーチン大統領 インタビュー NATO 核戦争 ロシア アメリカ ヨーロッパ ウクライナ ミサイル防衛システム ディープステート エリートの愚かさ ロシアの歴史 ロシア正教 西側メディア CIA 脱ナチ化 ネオナチ 和平交渉 イギリス ボリス・ジョンソン バイデン政権 スパイ活動

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43374230

This War Of Mine - https://store.steampowered.com/app/282070/This_War_of_Mine/
　ロマン カティナ
　ANNIVERSARY EDITION モード

公式日本語訳+ - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3122462641

VOICEVOX:春日部つむぎ - https://tsumugi-official.studio.site/
　解説音声

春日部つむぎの立ち絵 - https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im11125654
　もふもふさん さん 作成の立ち絵

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43363703

(c) RussianRecords

こちらから転載しました。
U2 - With or Without You ロシア語で (RussianRecordsからのカバー)
https://youtu.be/iH9MItz2oC8

ボーカル、歌詞 : RussianRecordsさん
ミキシング : イリアー・ボーらタ? さん

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43373268

元配信：
【MY RETURN】I'm back everyone【Dokibird】
https://www.youtube.com/watch?v=J2YmJL0PX5M

チャンネル：
・Dokibird
https://www.youtube.com/@Dokibird

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43371146

This War Of Mine - https://store.steampowered.com/app/282070/This_War_of_Mine/
　ロマン カティナ
　ANNIVERSARY EDITION モード

公式日本語訳+ - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3122462641

VOICEVOX:春日部つむぎ - https://tsumugi-official.studio.site/
　解説音声

春日部つむぎの立ち絵 - https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im11125654
　もふもふさん さん 作成の立ち絵

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43363699

This War Of Mine - https://store.steampowered.com/app/282070/This_War_of_Mine/
　ロマン カティナ
　ANNIVERSARY EDITION モード

公式日本語訳+ - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3122462641

VOICEVOX:春日部つむぎ - https://tsumugi-official.studio.site/
　解説音声

春日部つむぎの立ち絵 - https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im11125654
　もふもふさん さん 作成の立ち絵

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43363695

Cogmind：https://www.store.steampowered.com/app/722730/Cogmind/

フラワがヒメミコに挟まれてお気に入りのローグライクを布教される動画
Cogmind、日本だと全然遊んでる人がいないので皆さんもやりましょう

【ゲームの参考リンク】
・付属マニュアルの日本語訳(必読)：https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1814653813
・入門者向けガイド(日本語 必読)：https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1379505093
・テクニック、情報まとめ(日本語)：https://scrapbox.io/Cogmind-matome/
・戦略ガイド(英語)：https://leiavoia.net/cogmind/guides/new-player-guide.html
システム理解できねぇ！！！って人、Twitterで聞いてくれれば私もよく分からないので一緒に苦しめます

動画の広告者様：https://docs.google.com/spreadsheets/d/e/2PACX-1vTkx4CLyQV9--kT2VfQyN78_QMhx4oOdc1PDNJ5pGL2GkRQARWTPMpjupbX-X5Wrw3RXlXH9ap8WsPr/pubhtml

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43361109

元動画：
https://www.youtube.com/watch?v=FUVX8ROaCgA

【日本語訳】
こんにちは、申し訳ありませんがマネジメントにより歌が非公開になりました。多くのDragoonたちのたくさんのお金と労力をかけたものなので、ご自由に再アップロードしてください。クリスマスにこんなことが起きてしまって悲しいですが、みなさんが何らかの形で聞けることを祈ります。

Merry Christmas! One of my favorite songs and I might not do it justice but it won't stop me from covering it.
☆ Vocals - Selen Tatsuki (ME)
 / selen_tatsuki 
https://nijisanji-store.com/collectio...

☆ video - Shuvi & JayVounter
https://x.com/Shu_ChanH https://x.com/JayVounter
☆ Mixer - Johnny R
https://x.com/johnnyisboring
☆ Instrumental - ikoany
https://x.com/chez_toots
☆ Harmony Guide - Monii
https://x.com/Monii_Bagel
☆ Illustrators - Green, Mat, Lei, Akemono, Skiyo, Reiru, Posu, Newcie, niko, Len, 127, Syni, Ren, M3lone, Savi, NIKO
☆ Subtitles & Translation- SiriusDV & Alpha
https://x.com/Bryan14373815 https://x.com/AlphaBettaVT

Original: LilyPichu
https://www.youtube.com/watch?v=hF0I9h7C4A4

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43358057

烟花一瞬 / 夏惟 feat. 初音ミク

「旅立った日に話した言葉をまだ覚えているから、時折涙を流しても、笑顔で明日に向かって歩いていける。」

✽ Music＆Lyrics: 夏惟
✽ Illustration: 樸伊
✽ Movie: 缄玫
✽ 歌詞日本語訳：Chysora

【インスト音源】

✽ piapro: https://piapro.jp/t/dVhO
✽ Dropbox: https://www.dropbox.com/s/izmwd1xa4lmooc0/烟花一瞬_inst.7z?dl=0

【Original Lyrics】

前行在川流不息的黄昏里
白昼残存余温喧闹未曾褪去
熟悉的情景
江边桥栏前等待着夜幕降临
回忆里同样场景几度更迭四季

脸颊拂过些许冰冷的空气
灯火下的曾经那日倾诉话语
如今仍铭记
抒写下的词句将过往编织起
字里行间触碰未曾察觉的心意

与人群擦肩而过
抬起头湛蓝倾落
夜幕下光辉绽放奏响此刻

烟花一瞬的天空
那日的笑颜映在眼瞳
耀眼的绚烂却让内心变得渐渐刺痛
烟花一瞬的汹涌
此生却已无法再相逢
曾约定过的微笑还有那份勇气
是否能说出口

在那天相约走过河畔的路
靠近距离虽未能碰触无言踱步
却也感受着温度
察觉到的思绪却已无法说出
错过时心跳声鸣动着浅浅痛楚

配合璀璨的旁白
眺望天空的色彩
倾然间眼泪夺眶滑落下来

烟花一瞬的天空
描绘着婉转动人的梦
相遇的刹那每个细节都是如此珍重
烟花一瞬的汹涌
醒来时心中余留感动
拂去了眼角的泪
向前方伸出手将这心情紧握

烟花一瞬的绮丽
这辉煌胜过无数言语
逐渐远行的我们是否眺望同样场景
光芒夜空中散去
仿佛一场落幕的电影
虽并非完美结局心底仍存余韵

对昨日宣告别离
向着新一天启程而去
即使孤身一人也不会因踌躇而畏惧
眺望遥远的地平
将思绪折叠封存心底
在那前方就能够邂逅崭新契机
我愿如此坚信

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43355409

ジブチ共和国国歌 Hymne national de Djibouti/نشيد جيبوتي الوطني も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
公用語はフランス語とアラビア語ですが、国歌の歌詞は地元の言語であるソマリ語で、アファル語で歌うこともあるそうです。
どうも楽譜と歌のメロディーが合わないと思ったら、手持ちの楽譜はインストゥルメンタル版で、歌唱版は途中からメロディーが違っていました。国際大会などではアップテンポのインスト版が流れていますが、歌詞の対応がわかりませんでした。そういうわけで後半は歌唱メロディーと最低限の伴奏にしましたので、同国の皆さんが聞き慣れたアレンジではありません。

#0:01 前奏（インストゥルメンタル版）
#0:31 歌詞

在日ジブチ大使館ージブチについて
https://djiboutiembassy.jp/djibouti-info/
世界の国歌総覧 全楽譜付き： https://a.r10.to/h6cG2A
国歌和訳：mylist/68472168
YouTube：https://youtu.be/Q1TjcyTx7zU

音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43329137

2024年3月21日に日本語訳版が出ますが、それでもこのシリーズを見てくれるとありがたいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43342707

This War Of Mine - https://store.steampowered.com/app/282070/This_War_of_Mine/
　ロマン カティナ
　ANNIVERSARY EDITION モード

公式日本語訳+ - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3122462641

VOICEVOX:春日部つむぎ - https://tsumugi-official.studio.site/
　解説音声

春日部つむぎの立ち絵 - https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im11125654
　もふもふさん さん 作成の立ち絵

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43327403

ATTENTION
・ホラー要素あり
・あつ森を元にしたオリジナルキャラクター
・絵が汚い

YouTube→ https://youtu.be/ymX0FB4o_eU?si=rQY1ckG9wmEI8ahV
日本語訳なしバージョン→ https://youtu.be/O-xqtKT-xyQ?si=Evwg0IglRLFqhZK0


Twitter→ https://mobile.twitter.com/chiyoda8888
日常・動画投稿報告等行ってます！是非フォローしてネ！

#AntiPiracyScreen #アンチパイラシースクリーン #海賊版　#違法コピー　#あつまれどうぶつの森 #Cblossoms #animalcrossing #手描き #Dubidubidu #ChipichipichapachapaDubidubidabadaba

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43326250

This War Of Mine - https://store.steampowered.com/app/282070/This_War_of_Mine/
　ロマン カティナ
　ANNIVERSARY EDITION モード

公式日本語訳+ - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3122462641

VOICEVOX:春日部つむぎ - https://tsumugi-official.studio.site/
　解説音声

春日部つむぎの立ち絵 - https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im11125654
　もふもふさん さん 作成の立ち絵

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43315344

ハイチ共和国国歌「La Dessalinienne デサリーヌの歌」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
曲は独立100周年の国歌コンテストで選ばれました。別途、独立運動の指導者で建国の父とされるデサリーヌにちなんで曲名が付けられたので、歌詞中にデサリーヌについての直接的な言及は無いようです。
短めの曲なので、スローテンポで1回だけの場合とアップテンポで2回繰り返す場合があり、2回の場合は1番と5番を歌うようです。

#0:05 1番
#0:41 5番

駐米ハイチ大使館ーハイチについてー国歌：
https://www.haiti.org/national-anthem/
世界の国歌総覧 全楽譜付き： https://a.r10.to/h6cG2A
国歌和訳：mylist/68472168
YouTube：https://youtu.be/OmNA4ezOGYY

音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43283912

This War Of Mine - https://store.steampowered.com/app/282070/This_War_of_Mine/
　ロマン カティナ
　ANNIVERSARY EDITION モード

公式日本語訳+ - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3122462641

VOICEVOX:春日部つむぎ - https://tsumugi-official.studio.site/
　解説音声

春日部つむぎの立ち絵 - https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im11125654
　もふもふさん さん 作成の立ち絵

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43307467

元の動画→ https://www.youtube.com/watch?v=PzOyS5QUrhY&t=60s
ダボス会議で西側諸国の「社会主義化」を警告～ミレイ大統領の演説（日本語字幕）

元の動画はこちら→ https://www.youtube.com/watch?v=ACUdQ...

2024年1月15日から19日まで開催された「ダボス会議」（世界経済フォーラムWEFの年次総会）で、アルゼンチンのハビエル・ミレイ大統領は、西側諸国の「社会主義化」を警告する内容の演説の行いました。

演説全文（日本語訳）は以下のnoteからも読めます。
https://note.com/jfujimaru/n/n845e2ee...

■2020年「自由主義を学ぶ会」を立ち上げました。
オーストリア学派の経済やクラシカルリベラルを中心に学んでいます。
ZOOMでオンライン読書会を行い、youtubeで動画を公開しています。

さらに、自由主義を広げる活動を拡大し、一般人や政治に影響を与えるために、2023年にシンクタンク「自由主義研究所」を立ち上げました。
今後は、以下の活動を行っていく予定です。
・日本国内における自由主義者の拡大・交流
・海外の自由主義良書の翻訳
・自由主義を学ぶための英会話学習
・国際的な自由主義の交流に参加する

自由主義を学ぶ会
https://twitter.com/gRu5PhGrVX3rahD

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43301143

This War Of Mine - https://store.steampowered.com/app/282070/This_War_of_Mine/
　ロマン カティナ
　ANNIVERSARY EDITION モード

公式日本語訳+ - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3122462641

VOICEVOX:春日部つむぎ - https://tsumugi-official.studio.site/
　解説音声

春日部つむぎの立ち絵 - https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im11125654
　もふもふさん さん 作成の立ち絵

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43303764

This War Of Mine - https://store.steampowered.com/app/282070/This_War_of_Mine/
　ロマン カティナ
　ANNIVERSARY EDITION モード

公式日本語訳+ - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3122462641

VOICEVOX:春日部つむぎ - https://tsumugi-official.studio.site/
　解説音声

春日部つむぎの立ち絵 - https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im11125654
　もふもふさん さん 作成の立ち絵

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43301127

This War Of Mine - https://store.steampowered.com/app/282070/This_War_of_Mine/
　ロマン カティナ
　ANNIVERSARY EDITION モード

公式日本語訳+ - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3122462641

VOICEVOX:春日部つむぎ - https://tsumugi-official.studio.site/
　解説音声

春日部つむぎの立ち絵 - https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im11125654
　もふもふさん さん 作成の立ち絵

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43287657

きりたんに同志社のカレッジソングを歌ってもらいました。小文字が使えないと思って全部歌詞を大文字のひらがなで打ち込んでたんですが、後から使えることが判明・・
お借り・引用させていただいたもの
NEUTRINO:https://studio-neutrino.com/
ゆっくりMovieMaker4 :https://manjubox.net/ymm4/
ずんだもん立ち絵:-翠-(midori)様　pixiv 　 http://www.pixiv.net/member.php?id=29...
　twitter https://twitter.com/mido0021
　niconico http://www.nicovideo.jp/user/18896585
きりたん立ち絵:坂本アヒル様
https://twitter.com/sakamoto_ahr

以下、同志社大学公式サイト
背景写真:https://www.doshisha.ac.jp/informatio...
歌詞:https://www.doshisha.ac.jp/informatio...
歌詞日本語訳:https://www.doshisha.ac.jp/informatio...

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43297122

This War Of Mine - https://store.steampowered.com/app/282070/This_War_of_Mine/
　ロマン カティナ
　ANNIVERSARY EDITION モード

公式日本語訳+ - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3122462641

VOICEVOX:春日部つむぎ - https://tsumugi-official.studio.site/
　解説音声

春日部つむぎの立ち絵 - https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im11125654
　もふもふさん さん 作成の立ち絵

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43284507

故Leonard Cohen氏のHallelujahを意訳、翻案し、編曲してボカロ歌唱させたものです。
翻案に当たり原詞が聖書のエピソードに基づいているなど、日本語訳に難しい部分が多々あり、大幅に意味をずらしてあります。あくまでも解釈としてお聞きいただければ幸いです。

音量が小さいです。適度に上げてお聞きいただければ幸いです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43295252

The Planet of Farewell

BPM：９５

作詞作曲：CLARUS.
Twitter(現X)@CLARUS_VOCALOID

イラスト：Leonardo.Ai

日本語訳

月が照らす丘で
君と出会った
君は夢見る少年で
笑顔が素敵だった
私は君の声に
心を奪われた
君の笑顔が好きで
近くにいたかった
君は星空に惹かれて
夢を見るたびに輝いてた

私は君の隣で
夢を見るたびに泣いてた
君はいつか
遠い場所へ旅立つと決めてた
私はどうしたらいいの

星空に浮かぶ惑星
君の目に映ってる
君はいつも夢を見てる
でも私は怖いの
いつか君は消えてしまうのかな
それだけで幸せなのに
なんで涙が出るの

星が瞬く夜に 
君と歩いた 
君は冒険する少年で 
勇気が素敵だった 
私は君の目に 
魅了された 
君の勇気が好きで 
一緒にいたかった 
君は惑星に魅せられて 
夢を追うたびに強くなってた 

私は君の背中で 
夢を追うたびに笑ってた 
君はいつか 
遠い星へ飛び立つと決めてた
私はどうしたらいいの

星空に浮かぶ惑星 
君の夢になってる 
君はいつも夢を追ってる 
でも私は寂しいの 
いつか君は消えてしまうのかな
惑星は遠くても 
君は心にいる 
それだけでいいのに 
なんで悲しいの 
それだけで幸せなのに 
なんで涙が出るの

星空に浮かぶ惑星 
君の夢が叶った 
君はいつも夢を追ってた 
でも私は待ってるの 
いつか君は帰ってくるのかな 
惑星は遠くても 
君は心にいる 
それだけでいいのに 
なんで悲しいの 
それだけで幸せなのに 
なんで涙が出るの

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43294841

This War Of Mine - https://store.steampowered.com/app/282070/This_War_of_Mine/
　ロマン カティナ
　ANNIVERSARY EDITION モード

公式日本語訳+ - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3122462641

VOICEVOX:春日部つむぎ - https://tsumugi-official.studio.site/
　解説音声

春日部つむぎの立ち絵 - https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im11125654
　もふもふさん さん 作成の立ち絵

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43284142

コンゴ共和国国歌「La Congolaise コンゴの歌」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
現在、単にコンゴというとこちらのコンゴ共和国になります。東に隣接する​コンゴ民主共和国はＤＲコンゴ、あるいは略称を使わないなどで混同を避けています。
国歌の曲名が「La Congolaise ラ・コンゴレーズ」なのは、フランス国歌の「La Marseillaise ラ・マルセイエーズ」をリスペクトしているようです。

#0:05 1番
#0:35 コーラス

コンゴ共和国大統領府ーシンボル：
https://presidence.cg/les-symboles/
​コンゴ民主共和国：sm39573854
国歌和訳：mylist/68472168
YouTube：https://youtu.be/nHCihyf1GgA
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43278104

This War Of Mine - https://store.steampowered.com/app/282070/This_War_of_Mine/
　ロマン カティナ
　ANNIVERSARY EDITION モード

公式日本語訳+ - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3122462641

VOICEVOX:春日部つむぎ - https://tsumugi-official.studio.site/
　解説音声

春日部つむぎの立ち絵 - https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im11125654
　もふもふさん さん 作成の立ち絵

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43282684

This War Of Mine - https://store.steampowered.com/app/282070/This_War_of_Mine/
　ロマン カティナ
　ANNIVERSARY EDITION モード

公式日本語訳+ - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3122462641

VOICEVOX:春日部つむぎ - https://tsumugi-official.studio.site/
　解説音声

春日部つむぎの立ち絵 - https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im11125654
　もふもふさん さん 作成の立ち絵

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43281523

この映像は、昔サンフランシスコ近郊に数ヶ月前滞在していた時のイメージです。
“ホテル カリフォルニア”は、滞在中ラジオからしょっちゅう流れていました。なので、私にとってはこの曲は、カリフォルニアとその周辺の想い出なのです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43281880

トリニダード・トバゴ共和国国歌 The National Anthem Of Trinidad and Tobago、通称「Forged from the Love of Liberty 自由の愛によって造られた」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
トリニダード・トバゴはベネズエラの沖合の主にトリニダード島とトバゴ島からなる島国で、ベネズエラとトリニダード島の距離は津軽海峡の北海道と青森より近いです。
この曲は最初、西インド連邦国歌に選ばれたものの、正式に制定される前に連邦が解散し、連邦のうちのトリニダード・トバゴが独立して国歌を公募した際に、歌詞を微修正して再応募したこの曲が選ばれたとのことです。

トリニダード・トバゴ大統領府ー国歌：
https://otp.tt/trinidad-and-tobago/anthem/
世界の国歌総覧 全楽譜付き： https://a.r10.to/h6cG2A
国歌和訳：mylist/68472168
YouTube：https://youtu.be/xFM7XlwRtd0

音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43229608

Synthesizer Vがスペイン語歌唱に対応したと聞いたのでさっそくエレノアさんに歌ってもらいました。

スペインを代表する作曲家マヌエル・ド・ファリャ。1914年に作曲した『7つのスペイン民謡』は各地の民謡の要素を取り入れた色彩豊かな作品で、歌曲だけでなくチェロ・バイオリンなどに編曲されて演奏されることも多いです。今回カバーしました4曲目のホタ(Jota)はアラゴン地方の民族舞曲となっていますが、旋律はファリャ自身の作曲ではないかとされています。
歌詞の由来までは調べられませんでしたが、恐らくオーバード(スペイン語ではAlborada)と呼ばれるジャンルではないかと思われます。夜中こっそり恋人の家を訪ねた男性が夜明けに別れを告げる歌で、ラヴェルの「道化師の朝の歌(Alborada del gracioso)」などスペインの影響を受けた曲によく使われる題材です。この歌の男性は軽薄というか、どこまで本気の恋愛なのか測りかねるところがありますが……。

エレノアさんも巻き舌など、スペイン語の発音をかなり綺麗に歌っています。お楽しみいただければ幸いです。

Siete canciones populares españolas - IV. Jota
作曲: Manuel de Falla (1876 - 1946)
歌詞:Traditional
日本語訳: やしろ
歌唱: Eleanor Forte AI (Synthesizer V)
音源・映像制作: やしろ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43261211