キーワード Grumpy が含まれる動画 ： 169 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
アリゾナの老人、アップルシードの続編は別物と気付く
アニメ仙人のガチ動画。面白そうな回を転送してみた。つうか暇見て翻訳するか･･･ 下手だけど＾＾； 元 → ttp://youtube.com/watch?v=6iJ6zhjCQYM 他 mylist/6566274
アリゾナの老人、バスターランドに舞い戻る
アニメ仙人のガチ動画。トップをねらえは他にもReviewがあったけど、なんとなくこちらをチョイス。元 → ttp://youtube.com/watch?v=tGDekMBqbUU 他 mylist/6566274
The Dark Knight Clown Masks featurette
映画ダークナイトで使われた様々なクラウンマスクのメイキング。GRUMPY,HAPPY,CHUCKLES,DOPEY...それからジョーカーが使っていたBOZOの物を含め、凄い数のデザイン。この動画で造られてるのはツンデレで大人気だけどバスに轢かれちゃったGRUMPYさんです。
【時をかける少女】アリゾナの老人、時の峡谷を跳び越える（字幕版）
アリゾナ老人シリーズに感動したので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
sm3187095を投稿された方及び訳コメント投稿各位に深謝申し上げます。
【元動画】Grumpy Jii-san Skips through the Canyons of Time 2008年03月03日投稿
http://www.youtube.com/watch?v=7rfUpjKJYGI
統一性を持たせるためタイトルを変えました。
私訳アリゾナ老人シリーズ http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【エマ】アリゾナの老人、古風なロマンスを始める（字幕版）
原作ファンなので、誤訳をおそれず字幕を付けてみました。
固有名詞関連は難しいです…。翻訳にはsm4016212の各コメントを参考にしました、深謝申し上げます。
『エマ』第２幕字幕版sm9697127
【元動画】Grumpy Jii-san's starts an old-fashioned Romance 2008年07月18日投稿
http://www.youtube.com/watch?v=V_2JQelq-rw
《訳注》
Charles John Huffam Dickens(1812-1870) イギリスのヴィクトリア朝を代表する小説家。『オリバー・ツイスト』『クリスマス・キャロル』など。
Charlotte Brontë(1816-1855) イギリスの小説家。『ジェーン・エア』『シャーリー』など。
Jane Austen(1775-1817) イギリスの小説家。『高慢と偏見』『エマ』など。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【ぼくらの】アリゾナの老人、ぼくらの仲間になる（字幕版）
主題歌が好きなので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
爺さんと同じく、わたしも心が鞭打たれました…。
【元動画】Grumpy Jii-san joins Our Gang 2008年08月05日投稿
http://www.youtube.com/watch?v=JiWyZK-GPDE
《訳注》
三畳紀
現在から約2億5100万年前に始まり、約1億9500万年前まで続く地質時代。名は南ドイツで発見されたこの紀の地層において、赤色の砂岩、白色の石灰岩、茶色の砂岩と堆積条件の異なる三層が重畳していたことに由来する。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【銀河鉄道の夜】アリゾナの老人、銀河鉄道に乗る（字幕版）
爺さんが宮沢賢治を語っていたので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
爺さん博識過ぎです。
関連作品批評『イーハトーブ幻想～KENjIの春』sm18254392
【元動画】Grumpy Jii-san takes the Night Train 2008年12月08日投稿
http://www.youtube.com/watch?v=_gCDIz3exGU
《訳注》
「葉巻は・・・」
精神分析学者フロイトの言葉。同じ理論で「猫はただの猫に過ぎないこともある」であり、特にこの３名を人の姿で表した杉井監督の意図を酌んだと思われます。
クリフノート
原意は「学生用に書かれたガイドブック」で、転じて「作品を読まなくてもあらすじや内容がわかるサイトや、そのためのソフトウェア」など。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【銃夢】アリゾナの老人、彼の良き天使たちと戦う（字幕版）
懐かしい作品なので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
アニメがニコ動で観られて感謝です。
【OVA】銃夢(GUNNM) 第1話sm3377128 第２話sm3394082
【元動画】Grumpy Jii-san struggles with his better Angels 2009年03月10日投稿
http://www.youtube.com/watch?v=hFjYRn8frtA
『アバター』のキャメロン監督と制作のランドー氏のコンビで『銃夢』が３Ｄ映画化かも！？（http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100315-00000069-jij-int）
『Alita: Battle Angel』20世紀フォックス映画配給で2019年2月22日より日本公開！
http://www.foxmovies-jp.com/alitabattleangel/
銃夢新装版が出たので再読中。
イドと初々しいガリィが懐かしすぎます。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【エマ 第２幕】アリゾナの老人、２度目の浮気をする（字幕版）
アニメ版『エマ』第２幕の批評を、誤訳をおそれず字幕版にしてみました。
爺さんがちょこっと挟むジョークが好きです。
『エマ』第１幕字幕版sm9461557
【元動画】Grumpy Jii-san has a second fling 2009年05月02日投稿
http://www.youtube.com/watch?v=Y-fnuKrNnIM
《訳注》
ヴィーク夫妻
原作のメルダース夫妻のこと。未確認ですが北米版ではヴィーク夫妻に改名されているようです。
（ドロテアがMrs.Wieckと紹介されている１：４８以降の画像参照）
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【ブラック・ラグーン】アリゾナの老人、暗黒の沼を見つめる（字幕版）
原作ファンなので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
爺さんの選り好みをしない選択と熱のこもった語りに改めて感嘆。そして忘れないユーモア。
ニコニコチャンネルで配信中！
『BLACK LAGOON』#01 http://www.nicovideo.jp/watch/1318132114
【元動画】Grumpy Jii-san gazes into a dark pool 2009年10月07日投稿
http://www.youtube.com/watch?v=3XjSl1Xmdjg
《訳注》
ストックホルム症候群
精神医学用語の一つで、犯罪被害者が、犯人と一時的に時間や場所を共有することによって、過度の同情さらには好意等の特別な依存感情を抱くことをいう。
（その他の補注は↓に別記）
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
アリゾナのじいさん「ARIA The ANIMATION」を語る(字幕)
次→sm9878638 【Youtubeの元動画】→ http://www.youtube.com/watch?v=NW8qIxENJEA Grumpy Jii-san rows a boat, 2008年12月13日
【きまぐれオレンジ☆ロード】老師、オレンジロードを往く(字幕版)
『エマ』第２幕で作品名が挙がったので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
長期療養していた原作者のまつもと泉さんが年内に新作を出すそうで、楽しみですね。
原作者のまつもと泉さんが2020年10月6日にご逝去されました。
ご冥福をお祈りいたします。
『まつもと泉についてWAVE STUDIOから皆さまへのご報告』
http://www.comic-on.co.jp/hidiary/hidiary.cgi?yyyy=2020&mm=10&dd=13
【元動画】Grumpy Jii-san hikes on orange trails 2010年02月02日投稿
http://www.youtube.com/watch?v=16xSs5zAsdk
関連作品：『ここはグリーン・ウッド』sm12437297 『海がきこえる』sm14996934
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
アリゾナのじいさん「ARIA The NATURAL」を語る(字幕)
sm9818046←前｜次→sm11936750 【Youtube元動画】→ http://www.youtube.com/watch?v=SuxuArxJ17I, Grumpy Jii-san Sings the 2nd Verse, 2009年06月23日
【タッチ】アリゾナの老人、アニメのトリプルヘッダーをこなす(字幕版)
プロ野球開幕間近ということで、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
今期は特にオリオールズの上原投手に注目します。
【元動画】Grumpy Jii-san pitches a tripleheader 2009年04月06日投稿
http://www.youtube.com/watch?v=o3bEddlgwUI
《訳注》
JMo YouTubeで格闘関係などの動画を投稿している日本人格闘家。
http://www.youtube.com/profile?user=grapplerjmo
Susan Sarandon(1946- ) 米国の女優。1995年『デッドマン・ウォーキング』でアカデミー主演女優賞を受賞。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【攻殻機動隊】アリゾナの老人、古き精神を堅持する（字幕版）
友達のオススメがあったので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
絵もいいですが曲がすごく印象に残りました。
【元動画】Grumpy Jii-san is a Shell of his old spirit 2010年01月02日投稿
http://www.youtube.com/watch?v=U22Y4acNCiM
攻殻機動隊関連 http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/27557539
《補注》
補綴学（ほてつがく） 体の欠損した部位を人工物で補う知識と技術。一般には歯科補綴学を指すようです。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/12417292
【ベルサイユのばら】アリゾナの老人、バラ革命に立ち上がる（字幕版）
フランスに行きたくなったので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
訳していて後半は切なくなりました。ベルばら人気の理由が少し分かった気がします。
【元動画】Grumpy Jii-san gets revolted by the Roses 2009年11月21日投稿
http://www.youtube.com/watch?v=lNPFFDysTcY
《訳注》
ネックレスゲート リチャード・ニクソン大統領の辞任に結びついた、1970年代米国の政治スキャンダル「ウォーターゲート事件」にかけていると思われます。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【イノセンス】アリゾナの老人、未ださとりの境地に達せず（字幕版）
老師が『攻殻機動隊』劇場版の続編をご覧になったので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
『イノセンス』わたしには難し過ぎました。
【元動画】Grumpy Jii-san isn’t so innocent 2010年03月15日
http://www.youtube.com/watch?v=i1HqXZ_u6gg
攻殻機動隊関連 http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/27557539
《補注》
挙げると膨大な分量になるので省略します、WikipediaやGoogleなどをご利用下さい。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【サマーウォーズ】アリゾナの老人、一足早く夏を迎える（字幕版）
老師が話題作を早くもご覧になったので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
春彼岸の連休を使って今回は『イノセンス』と２本立てです。
『時をかける少女』はsm9424140
【元動画】Grumpy Jii-san welcomes Summer early 2010年03月20日
http://www.youtube.com/watch?v=4Cy596M1MOg
《訂正》字幕0:49 「日本の数学オリンピックで２位になっている」を「数学オリンピック日本代表にもなりかけた」に訂正します。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【灰羽連盟】アリゾナの老人、鐘が鳴る度に翼を得る（字幕版）
良い作品との噂を聞いたので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
ここ数日で『ベルばら』などアニメシリーズをいくつかじっくり観て大いに満たされたので、再びぼちぼちとやっていこうと思います。
【元動画】Grumpy Jii-san gets his Wings (every time a bell rings,) 2009年12月17日
http://www.youtube.com/watch?v=RqbF1qZPar0
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【天元突破グレンラガン】アリゾナの老人、溶岩を突破する（字幕版）
ご要望をいくつかお見受けしたので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
老師が螺旋力全開で語っています。
【元動画】Grumpy Jii-san drills into lava 2009年08月05日投稿
http://www.youtube.com/watch?v=I_FJz7G1DQQ
《訳注》
sic transit gloria mundi 「かくの如く世界の栄光は過ぎ去りぬ」という内容のラテン語成句。権力者が勢力を失って引退するときに用いられる。
プロトカルチャー 自然人類学で用いられる用語ですが、ここではアニメ「マクロスシリーズ」における意味と思われます。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【スカイ・クロラ】アリゾナの老人、周辺を徘徊する（字幕版）
天災で大変な欧州の空を思いつつ、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
推進式航空機が新鮮でした。
【元動画】Grumpy Jii-san Crawls around 2009年06月07日
http://www.youtube.com/watch?v=9Mievgcq7y8
押井守関連 http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/26521793
《訳注》
James Dean(1931-1955） 米国の俳優。特に映画『理由なき反抗』の演技で1950年代の若者の反抗を端的に表現した。
Holden Caulfield 米国の作家J・D・サリンジャーが創造した小説の登場人物で、ベストセラー小説『ライ麦畑でつかまえて』の主人公。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【プラネテス】アリゾナの老人、広大な宇宙を散歩する（字幕版）
野口聡一さん・山崎直子さんの活躍に刺激を受けたので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
You copy?
【元動画】Grumpy Jii-san wanders wide open spaces 2010年01月17日
http://www.youtube.com/watch?v=vTrUULwDIdE
《訳注》
スプートニク～ 1950～60年代の宇宙開発競争に登場する人名や人工衛星名。詳しくはWikipediaの「宇宙開発競争」を参照。
『ロボテック』(Robotech) 1985年米国で放送されたSFロボットアニメ。『超時空要塞マクロス』『超時空騎団サザンクロス』『機甲創世記モスピーダ』の3作品を連続するストーリーとして再編集したもの。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【ルパン三世ファーストコンタクト】老師、最初に狼と接触する(字幕版)
久しぶりにルパンが観たくなったので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
やっぱりルパンはいいですね。
【元動画】 Grumpy Jii-san Contacts his First Wolf 2010年04月15日
http://www.youtube.com/watch?v=b4r82EQiw7s
ルパン三世関連 http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/27557237
《訳注》
James Bond イギリスの作家イアン・フレミング（1908 - 1964）のスパイ小説およびこれを原作とする映画シリーズの主人公。英国情報部のエース諜報員で「007」のコードネームを持つ。原作小説は1953年から書かれ、映画第１作は1962年公開。
Reed Nelson ルパン三世ファンサイト『LupintheThird.com』http://lupinthethird.com/ を運営する人物。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【作業用BGM】Trance 20100515
哀愁トランス如何ですか。(BPM130前後)
過去のmixはこちらです→mylist/10364512
プレイリスト
00:00 A Neverending Story/Luigi Lusini
05:55 Last Breath/Jens Lonnberg
10:30 In Your Arms/Mque, Moelamonde, Ian What
15:05 Electribes/Moonitor
20:22 Kalua Islands/Rex Mundi
26:20 Balanced/Thorin
33:08 Beyond My Control/Fire & Ice
38:33 Space Trip/MatricK
44:15 I Will Find You/Sara Grimfaldi
48:42 Grumpy But Gorgeous
54:03 Just Summer/Elitist
1:01:12 Europa/Benya
【東京ゴッドファーザーズ】老師、東方の三博士と放浪する（字幕版）
気になっていた今敏（こん・さとし）監督作品をこの度観たので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。これまで観ていなかったことを後悔しました。
【元動画】 Grumpy Jii-san bums around with 3 wise men 2009年12月22日
http://www.youtube.com/watch?v=FhuLQFw6PQY
《訳注》
『サイラス・マーナー』 英国の小説家George Eliot(1819 - 1880)の作品。金の亡者サイラスが幼児エピーに希望を与えられ立ち直る。
ロジャース&ハマースタイン 作曲家Richard Rodgers(1902 - 1979)と作詞・脚本家Oscar Hammerstein II(1895 - 1960)のコンビ、又は彼等による作品。
（文字数制限のため他の訳注は↓の作品コメント欄に追加しました）
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【人狼】アリゾナの老人、ある日森で悪いオオカミに出会う（字幕版）
賢狼が登場したので次は人狼を、というわけで誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
次代の才能を激賞しています。
【元動画】 Grumpy Jii-san runs into the big bad wolf 2010年01月22日
http://www.youtube.com/watch?v=12Zyl_WIaRA
押井守関連 http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/26521793
《補注》
Woody Allen(1935 - ) 米国の映画監督、俳優、脚本家。1977年『アニー・ホール』でアカデミー監督賞・最優秀作品賞など受賞多数。
Federico Fellini(1920 - 1993) イタリア出身の映画監督、脚本家。４度のアカデミー賞外国語映画賞受賞など受賞多数。
（その他の補注は↓に別記）
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【千年女優】アリゾナの老人、年相応の役を務める（字幕版）
二本目の今敏監督作品を観たので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
久しぶりに涙腺が緩くなりました。
【元動画】Grumpy Jii-san Acts his Age 2009年12月02日
http://www.youtube.com/watch?v=GHqyTQGQdQM
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【無責任艦長タイラー】アリゾナの老人、無責任に呆ける（字幕版）
友人からDVDを貸してもらったので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
北米版のDVDがうらやましくなります。
タイラーのOVAはsm11113457
【元動画】Grumpy Jii-san Spaces Out Irresponsibly 2009年06月18日
http://www.youtube.com/watch?v=RwcMK60L5iw
《訳注》
オークランド・レイダーズ 米国カリフォルニア州オークランドのNFLチーム。
マーティン・ショート(1950 - ) カナダ出身のコメディ俳優。出演作『インナースペース』は1987年公開のSF映画。
『チャンス』 原題は『Being There』で1979年公開のコメディー映画。英国人喜劇俳優ピーター・セラーズ(1925 - 1980）主演。
（他の訳注は↓の作品コメント欄に追加しました）
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【ストレンヂア】アリゾナの老人、流れ者と交流する（字幕版）
千年女優で時代劇アニメに関心を持ったので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。西部劇との比較が面白いです。
【元動画】Grumpy Jii-san Crosses a Stranger 2009年07月04日
http://www.youtube.com/watch?v=WasPMjMhHkY
《訳注》
ジョン・フォード（1894 - 1973） 1930 - 1960年代を代表する米国の映画監督。アカデミー賞監督賞を４度受賞。
セルジオ・レオーネ（1929 - 1989） イタリアの映画監督。1960年代にイタリア製西部劇（マカロニ・ウェスタン）をヒットさせる。
クリント・イーストウッド（1930 - ） 米国の俳優・映画監督。アカデミー賞監督賞を２度受賞。
（他の訳注は↓の作品コメント欄に追加しました）
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【タイラーOVA】アリゾナの老人、並外れて無責任になる（字幕版）
今回はタイラーのOVAシリーズです、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
かっこいいヤマモト太尉が見られてよかったです。
タイラーTVシリーズはsm10960077
【元動画】 Grumpy Jii-san gets Exceptionally Irresponsible 2009年09月01日
http://www.youtube.com/watch?v=GvDIoPDXznE
《訳注》
『ローマの休日』 1953年の米国映画。同年度のアカデミー賞で主役ヘプバーンの最優秀主演女優賞ほか３部門を受賞。
『頭上の敵機』 1950年米国公開の第二次大戦を背景とした戦争映画。主演は『ローマの休日』にも出演したグレゴリー・ペック。
『ライトスタッフ』 1983年米国公開の宇宙航空アクション・ドラマ。アカデミー賞４部門を受賞。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
【パーフェクトブルー】アリゾナの老人、ブルースを歌う（字幕版）
今敏監督のデビュー作を、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
岩男潤子さんの熱演が光ります。
【元動画】 Grumpy Jii-san sings impeccable Blues 2009年11月16日
http://www.youtube.com/watch?v=fjP0E66I1A8
《訳注》
USMC アメリカ海兵隊（United States Marine Corps）・・・ではなく、米国のエンターテイメント会社Central Park Mediaのアニメ部門「US Manga Corps」のことのようです。
私訳アリゾナ老人シリーズhttp://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292