アニメ吹き替え

Lucky Star Story（らきすた物語）

Chinese and English subtitles are included for the people who do not unterstand Cantonese.Enjoy!

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1089675

おジャ魔女どれみ米国版第4話「大掃除ラスティーブルーム」音声 1/2

2008.12.16更新。　英語耳さん集まれ。みんなの力で字幕を作ろう。　音声だけですが、とにかく真面目にやってます。　聞き違い訳違いご指摘他コメ何でも大歓迎、お気軽にど～ぞ。　お蔭様で自信がついたら色付けてます。　ようつべさんの動画から音声だけお連れしました。
全話直訳あらすじリスト→mylist/6524615

http://www.nicovideo.jp/watch/nm3665459

おジャ魔女どれみ米国版第3話「巻き毛の女の子」音声 2/2

2008.11.29更新。　英語耳さん集まれ。みんなの力で字幕を作ろう。　音声だけですが、とにかく真面目にやってます。　聞き違い訳違いご指摘他コメ何でも大歓迎、お気軽にど～ぞ。　お蔭様で自信がついたら色付けてます。　ようつべさんの動画から音声だけお連れしました。
全話直訳あらすじリスト→mylist/6524615

http://www.nicovideo.jp/watch/nm3553520

(2011.11.28　feel so DUMB / fault FOR ALWAYS / HOW TO milk a pigに修正 - Thank you!)
英語耳さん集まれ。みんなの力で字幕を作ろう。　音声だけですが、とにかく真面目にやってます。
聞き違い訳違いご指摘他コメ何でも大歓迎、お気軽にど～ぞ。　お蔭様で自信がついたら色付けてます。　ようつべさんの動画から音声だけお連れしました。
全話直訳あらすじリスト→mylist/6524615

http://www.nicovideo.jp/watch/nm3553433

東方二次創作同人アニメ　第一話・夢想夏郷英国のダビン part4/4

Part 3: sm9187965

http://www.nicovideo.jp/watch/sm9188210

Lucky Channel 広東語ver

w 【らき☆すた広東語Ver】sm6003138

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6031805

うさぎとなるムーンライト伝説歌いしました　６言語

日本語ー＞英語（DiC版）ー＞英語（Viz版）ー＞スペイン語（メキシコ）ー＞ポルトガル語（ブラジル）ー＞ポルトガル語ー＞スペイン語ー＞カタルーニャ語ー＞イタリア語

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31726571

スペイン　魔法少女まどか☆マギカ　反逆の物語　総集編集

公式YouTubeチャネルより
キャスト：
まどか： Carmen Ambrós
さやか： Carmen Calvell
マミ： Violeta Bibiloni -> Eva Bau
ほむら： Ariadna Jiménez
杏子： Marga López -> Graciela Molina
QB: Inmaculada Villalonga -> Marta Barbará
TVアニメ　ー＞　sm31007889

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31007972

【遊戯王5D's】変身!!!! 【韓国版】

7....

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14367211

【北米版】　喰霊 -零-　【MAD ver2】

ミッシェル・ラフ最高！（・∀・）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11284006

おジャ魔女どれみ米国版第4話「大掃除ラスティーブルーム」音声 2/2

2008.11.29更新。　英語耳さん集まれ。みんなの力で字幕を作ろう。　音声だけですが、とにかく真面目にやってます。　聞き違い訳違いご指摘他コメ何でも大歓迎、お気軽にど～ぞ。　お蔭様で自信がついたら色付けてます。　ようつべさんの動画から音声だけお連れしました。
全話直訳あらすじリスト→mylist/6524615

http://www.nicovideo.jp/watch/nm3665531

おジャ魔女どれみ米国版第2話「ドーリーとしてレイアンとして」音声 2/2

2008.11.24更新。　英語耳さん集まれ。みんなの力で字幕を作ろう。　音声だけですが、とにかく真面目にやってます。　聞き違い訳違いご指摘他コメ何でも大歓迎、お気軽にど～ぞ。　お蔭様で自信がついたら色付けてます。　ようつべさんの動画から音声だけお連れしました。
全話直訳あらすじリスト→mylist/6524615

http://www.nicovideo.jp/watch/nm3419216

おジャ魔女どれみ米国版第1話「さぁ魔女見習い」音声 2/2

(2010.6.12 各話毎自動リピート対応)　　英語耳さん集まれ。みんなの力で字幕を作ろう。
音声だけですが、とにかく真面目にやってます。　聞き違い訳違いご指摘他コメ何でも大歓迎、お気軽にど～ぞ。　お蔭様で自信がついたら色付けてます。　ようつべさんの動画から音声だけお連れしました。
全話直訳あらすじリスト→mylist/6524615

http://www.nicovideo.jp/watch/nm3417828

猫的報恩（猫の恩返し中国語版）で学ぶとっさのひとことその３

猫的報恩で学ぼう、中国語とっさのひとこと
台湾の声優さんです
前回に続き、今回もよく使われそうな表現を並べてみました
オススメweb辞書→http://www.nciku.com/

　　　　おともだち→mylist/13481029　mylist/14546809　mylist/30637391　nm16005821

http://www.nicovideo.jp/watch/nm17817198

雪風 5話　広東語吹き替え版

5話の広東語吹き替え版。続きみたいな物 1話sm6879153 sm8400115 2話sm8386819 3話sm8367711 4話sm7609005

http://www.nicovideo.jp/watch/sm8404265

雪風 3話　広東語吹き替え版

3話の広東語吹き替え版。続きみたいな物 1話sm6879153 sm8400115 2話sm8386819 4話sm7609005 5話sm8404265

http://www.nicovideo.jp/watch/sm8367711

Digimon ED en Castellano

Ending en español de la primera temporada de Digimon.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4187784

ファイアーエムブレム風花雪月北米版全キャラカットイン＆セリフ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36299306

各国のカードキャプターさくら　その３　李小狼１パート２

ポルトガル語（ブラジル）－＞ポルトガル語ー＞フランス語ー＞ドイツ語ー＞イタリア語ー＞タイ語ー＞広東語（香港）－＞韓国語ー＞日本語パート１：　sm31275860

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31276044

幻のブドウを求めて迷子になる不幸な女子校生.hgyuhbk

hbkちゃんの手をつないでリードしたい

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28918885

Fate/stay night Unlimited Blade Works 韓国版

本家→sm4607英語版→sm5140375

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15959118

韓国版アルセウスのエンディング[시공을 달리다]

韓国版アルセウスのエンディング映像です。画質、音質ともに悪いです。正式な曲名は시공을 달리다です。아르세우스의 엔딩 영상입니다. 음질, 화질 모두 나쁩니다.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14020785

おジャ魔女どれみ米国版音声 How to Do Magic(魔法のやりかた)

英語耳さん集まれ。みんなの力で字幕を作ろう。　10話到達を記念して、説明調のセリフを抜き出して並べてみました。
お詫びがひとつ。以下の大事な説明をうｐし忘れてました。
"If ever a witch uses her magic to heal the sick or the injured, she takes the sickness or the injury upon herself."　　「もし魔女が病人か怪我人を治す魔法を使ったら、病気や怪我を自分自身が受け取るわ」
気をつけてね。　え、なに? もう全部知ってるって??　ま…、まぁいいじゃん。　ブッブのブー。　聞き違い訳違いご指摘他コメ何でも大歓迎、お気軽にど～ぞ。　お蔭様で自信がついたら色付けてます。
魔女名辞典　Patina(パティナ＝マジョリカ), Lorelei(ローレライ＝ララ)
●1-10話全呪文→nm5256229●おはなし→mylist/6524615

http://www.nicovideo.jp/watch/nm5342562