タグ アニメ吹き替え が登録されている動画 ： 195 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
各国の吹き替えでエヴァンゲリオン「おめでとう」
エヴァンゲリオンの「世界の中心でアイを叫んだけもの」の最後、「おめでとう」連呼のシーンを各国語の吹き替えで並べてみました。ずっと聞いているとだんだんうんざりしてくること請け合いです。日本語は別格として、個人的にはイタリア語の吹き替えが上手いと思う。このビデオに入れた以外で、他に存在することが分かっているエヴァの吹き替えとして中国語（台湾）、タガログ語、インドネシア語、ポーランド語（ボイスオーバー）、ポルトガル語（ブラジル）があるはずんですが、どれも自分は持ってません。持ってる人いたら情報ください。っていうかください。★追記：時かけを検証してみますた。：sm5907403
世界の金魂
世界の銀/魂を集めました。
万事屋3人→ヅラ→真選組3人(土方・沖田・山崎)で日本語→イタリア語→韓国語の順番。
【追記】たくさんのご視聴、コメ、マイリスありがとうございます。
【追記2】空耳職人様に感謝。素敵です(笑)
世界の金魂2→sm6134347 mylist/11041633
妖怪ウォッチ韓国版を分析してみた【21~26話】
2月10日に放映再開しました。28話まであとめる予定だったんですが、
色々入れてたら動画が長くなったので一旦26話まで。
誤訳や間違ってるところがあったら指摘してください。
ウスラカゲの召喚ソングを入れるのを忘れました。申し訳ございません。
次の動画で入れます。
解説追加しました（13分21秒）
｢アカマル」は｢ヤオンイ」になりました。意味は「ニャンコ」
17~20話→sm25262129 27~32話→sm25840375 OP→sm24788772 mylist/45860011
英語版 魔法少女まどか☆マギカ「10話名シーン」
10話はほとんど名シーンだからうまく切り出せなかったよ。
字幕はこちらを参照→http://bit.ly/IM8lwR まどかマイリス→mylist/31801148 その他寄せ集め→mylist/31862737
【韓国版】けものフレンズ OP
本日から韓国で放送開始。
韓国版も声優が歌を担当しています。
ED→sm32133832
けもフレ韓国版のまとめ→mylist/60182088
色んな韓国版→mylist/45860011
※コメント字幕は韓国版の歌詞を訳したものであり、誤訳の可能性があります。
妖怪ウォッチ韓国版を分析してみた【9~16話】
10月28日韓国で放送開始しました。
12月10日、韓国にも妖怪メダランドのサイトがオープンしました。
http://www.yw-medalland.com スマホAppもあがっています。
指摘ありがとうございます。修正しました。
1話~8話→sm24947886 17~20話→sm25262129 OP→sm24788772 mylist/45860011
妖怪ウォッチ韓国版を分析してみた【17~20話】
12月30日に20話を放送して、その後は1話から再放送をしています。
何ヶ月後に続きを放送すると予想中です。
ホモニャンを見れなかったのがとても残念。
続きが放送されたらまたうｐします。
※続きが放送されました。
9話~16話→sm25159518 21~26話→sm25710502 OP→sm24788772 mylist/45860011
妖怪ウォッチ韓国版を分析してみた【27~32話】
回を重ねるごとに解説するのが難しい..でも韓国版のジバニャンも
回を重ねるごとに可愛くなっていくので、まあいいかな。
指摘ありがとうございます。修正しました
21~26話→sm25710502 33話~36話→sm26478943 OP→sm24788772 mylist/45860011
妖怪ウォッチ韓国版本編
2話のジバニャン召喚の部分です。にゃーKBは「N‐PINK」になりました。韓国版OP、ED：sm24789501韓国版CM：sm24676487韓国版予告：sm24747446
機動戦士ガンダム00 北米版予告 Mobile Suit Gundam 00 US Trailer
すぅーれすとぉーびーいん。つべから転載。アレルヤは意外と良さげだが・・・。ebayとかで買えるのかな？ キャスト情報■刹那：Brad Swaile（アムロ・レイ、夜神月） ■ロックオン：Alex Zahara（津田功介） ■アレルヤ：Richard Ian Cox（犬夜叉、カイ・シデン） ■ティエリア：Samuel Vincent（アスラン・ザラ、進藤ヒカル） >>グレンラガン→sm4123502 >>時をかける少女→sm4123819
英語版 魔法少女まどか☆マギカ「マミる」
英語版のマミさんはお姉さん度が上がってる気がしますね。
字幕はこちらを参照→http://bit.ly/IM8lwR まどかマイリス→mylist/31801148 その他寄せ集め→mylist/31862737
英語版 魔法少女まどか☆マギカ「わけがわからないよ」
いや〜、QBさん外道っすね
字幕はこちらを参照→http://bit.ly/IM8lwR まどかマイリス→mylist/31801148 その他寄せ集め→mylist/31862737
【韓国版】白井黒子【超電磁砲】
本家の声に似てないけど似てる。
個人的にはこっちの方が好み。
だが、「ジャッジメントですの！」のインパクトが弱まってしまったのは惜しい
解説コメントあり
mylist/45860011
※寒い空耳コメントはNGです。
【MAD】ソードアート･群馬県【吹き替え】
思い付きを形にして見ましたがブランクと暑さと口内炎でイマイチ芝居に伸びが無いのはご容赦を…
前にやってたシリーズよりはいろいろ請ったつもり。こちらに書いておくけど作品内容は概ねフィクションです。汚すな！という人は速やかに後戻りを…
次→sm18490942
マイリスト→mylist/33133023 その他→mylist/8330069 前にやってたシリーズ→mylist/18480257
碇シンジ本気のドイツ語
実はドイツ語ペラペラのシンジ君。
という設定です。
アスカがドイツ語で考えてシンジが「バウムクーヘン」はsm8111803です。
ドイツからの海上輸送は元ドイツ海軍なので軍人さんもドイツ語。
かつ弐号機の思考言語はドイツ語。
したがってミサトさんもドイツ語です。
日本語版音声をもとに字幕化しました。
冒頭アスカの起動コマンドは、はいごいっしょに！
Evangelion, Einheit 02, Start!
エファンゲリオン、アインハイト ツヴァイ、 シュタルト！
エヴァンゲリオン、弐号機、起動！
【北米版】らき☆すた「ウザイお見舞い編」(俺ヴォイス字幕)＋おまけ
北米板のあのシーンで、脳内変換されましたｗ
おまけは今作っているパチンコＭＡＤです(2:40頃から)
【らき☆すた】みさおのヴぁヴぁヴぁで人類滅亡【全部みさおヴォイス】：sm2836594
sm239240(偉大なるオリジナル俺ヴォイス)
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
mylist/4171547 VOCALOID【制作一覧】
mylist/4808623 らき☆すた【制作一覧】
mylist/4796634 ジャンル問わず全ての作品【制作一覧】
北米声優事情 part1
北米の声優界についての興味深いドキュメンタリーです。スタジオの様子から、オーディション、賃金など・・・意外な北米声優界の現状が分かります。北米を代表する声優たちが総出演です。ドキュメンタリー自体は130分あるので、今回はpart1です。時々、字幕を付けていませんが・・・私の能力不足です。間違いとかあれば、どんどん直してください（´д｀）
part2できました /sm9350097
出演してる声優の一部はここで特集しています（・∀・） →/mylist/16448732
英語版 魔法少女まどか☆マギカ「独りぼっちは、寂しいもんな」
杏子たんがかわいすぎて生きるのがつらい…
字幕はこちらを参照→http://bit.ly/IM8lwR まどかマイリス→mylist/31801148 その他寄せ集め→mylist/31862737
Kingdom Hearts II English/日本語 声比較 Part1
ようつべから。キングダムハーツの英語と日本語の声比較です。キャラクターによって日本語のほうがよかったり英語のほうが良かったりしますよねー。Part2→sm10088483 Part3→sm10086249 Part4→sm10086323
【MAD】ソードアート･群馬県その2【吹き替え】
そこそこ評判だったのかそこそこの評判を得るためか、とにかくまたやった。
群馬を舞台に繰り広げられるデスゲーム。第1層ボスへの挑戦、そして…
※注意 作中の描写台詞等に民族的差別を助長する意図はあんまりありません。
sm18463305←前 次→sm18580174
マイリスト→mylist/33133023 その他→mylist/8330069
【海外】ドイツ人が歌うドイツ語版ハレ晴レユカイ【fundub】
つべ転載。18歳 カーディ ＞＞フランス人バンドが歌う聖闘士聖矢op→sm3765825＞＞【海外】ドイツ人が歌うドイツ語版God knows【fundub】→sm3756492＞＞アメリカ人が「らきすたop」を吹いて、歌って、踊る→sm3746023＞＞ドイツ人が吹き替えしたFATE→sm3730249