キーワード 英訳 が含まれる動画 ： 3405 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
マジLOVE1000%を英訳してもう一度日本語訳して歌ったらひどいことになった
Freedelです
大百科を見ながら耳コピした歌詞を翻訳サイトで英訳して、もう一度日本語訳しました
アホなことしてごめんなさい
でもうたプリ大好きです
フルバージョン：sm15413724
コミュ：co442926
マイリス：mylist/19977767
Twitter：http://twitter.com/#!/Freedel0525
替え歌であること、あくまでネタだということをご承知の上でお聞きください
他サイトへの転載はおやめください
「ワールズエンド・ダンスホール」PV作ってみた。
pio @taku 絵頑張って書きますね！ May 29th Saezuriから
taku @pio 一番いいのを頼む May 29th webから
pio @taku もう３カ月ですけど大丈夫ですかね…？ Aug 29th Saezuriから
taku @pio 大丈夫だ、問題ない Aug 29th webから
pio @taku ﾀｸさん…私も早くポケモンやりたいです…(切実 Sep 18th Saezuriから
taku @pio 神は言っている…さっさと絵を書けと… Sep 18th webから
pio 完成ﾅｰｳｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ ２分前 Saezuriから
taku 完成ﾅﾊｧｧｰｰｰｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ ２分前 webから
PalPunTee @pio @taku ﾏｼﾞｷﾁ… １分前 Saezuriから
----------------------------------------------------------------------------
■原曲 -wowaka様- [sm10759623]
■英訳 -ぱるぷんて- [mylist/18775199]
■絵/構成 -Pio- [mylist/15613701]
■動画 -taku- [mylist/7448797]
東京喰種OPを熱唱する外国人
腹から声出てるなぁと思ったのでyoutubeより転載、というか日本語ウマイデスネ http://goo.gl/mUBZo5予想以上に再生数伸びてびっくり。PelleKさんというノルウェー出身の本業歌手の方のようです。ソードアートオンラインの英訳版とかコナンの挿入歌もyoutubeにあげてますね。ご指摘のとおり無断転載ですので、削除されたら本家yotubeでお楽しみください。
【neko】『メランコリック』アレンジして英語で歌ってみた【ナノ】
原曲：メランコリック
Junky様
watch/sm10444862
※英語歌詞は本家様の「英訳」ではありませんのでご了承下さい。
この曲は３／１４発売のナノのデビューアルバム『nanoir』に収録されます！
オフィシャルサイト： http://www.jvcmusic.co.jp/nano/
vocals・arrangement
neko mylist/4461034 @nekoniconico
vocals・english lyrics
ナノ mylist/18170963 @nanonano_me
artwork
おむ mylist/26819988 @omu929
movie
ke-sanβ mylist/14639164 @keisanbeta
nekoナノ第一戦⇒『愛迷エレジー』sm14812099
【第10回MMD杯本選】霊夢とミクでサンドウｨッチマン
【theme:X】X=ダメ ダメな葬儀屋 こじつけですんません；
MMD杯公式サイト=http://mmdcup.org/
本選公式1=mylist/34174291 本選公式2=mylist/34174306
MMD？MMM？の違いも知らずにインストール一発目の練習動画です。
初心者はまずトレースから練習！と、どこかに書いてあったので、
大好きなサンドウィッチマンさんを題材にしました。
表彰：【sm20281628】
まままさかのミリオン再生(ﾟﾛﾟ;ﾉ)ﾉｷｬｰ
本当にありがとうございますm(_ _)m
元動画は、何卒、御迷惑のないようにお楽しみください。m(_ _)m
元動画「葬儀屋」【sm 4900213】様
ED曲動画「ルカルカ英訳Ver.」【sm14848542】様
比較動画【sm20123641】様
ジェヘナ / wotaku feat. 初音ミク
アルバム「トラゴイディア」販売中
https://www.tunecore.co.jp/artist?id=367183
「ジェヘナ」
歌 / 初音ミク
作詞・作曲・編曲・動画 / wotaku( https://twitter.com/wotaku_aaa ) mylist/62138358
イラスト / 東の空まで会いにきて( https://twitter.com/higasizora_kai ) mylist/58503017
ボカロ調声 / ANGL( https://twitter.com/AN_vocaloP ) mylist/49806826
ピアノアレンジ・演奏 / ドッシー( https://twitter.com/dossi777 ) mylist/46953740
ミックス / さかな( https://twitter.com/sakana_tohno ) mylist/28034941
マスタリング / WARNER MUSIC MASTERING
歌詞英訳 / Hannah
歌詞 https://piapro.jp/t/N0_c
オフボーカル http://commons.nicovideo.jp/material/nc198386
メール [email protected]
公式サイト https://wotakuwotaku.wixsite.com/wotaku
【英語で】天ノ弱【歌ってみた】
ʕ̡̢̡ʘ̅͟͜͡ʘ̲̅ʔ̢̡̢＜ありがとう！
そして、ありがとう！＞ʅ(´⊙ω⊙｀)ʃ
164様の素敵な曲「天ノ弱」を男の子視点で意訳して歌わせて頂きました。
Mesちゃんが同曲を女の子視点からアンサーしてくれてます→sm15460863
動画にミックスDCと書いてありますがGEN-ZOPに８割お世話になりました。ありがとうございます。
原曲：sm14583646
歌・英訳：DC mylist/4342592
ミックス：GEN-ZOP mylist/26395583
イラスト：JaneMere様(http://www.pixiv.net/member.php?id=49693)
動画：おむ様 mylist/26819988
コミュ二ティ：co16641
Twitter：https://twitter.com/#!/n_orchestr
英訳歌詞：http://norchestr.tumblr.com/
★2/16新作【英語で】東京テディベア【歌ってみた】sm16987506
【ナノ】 「からくりピエロ-piano.ver-」を洋楽っぽく歌ってみた。
今日でちょうど歌ってみた一周年です。
本当に本当に楽しい一年だったぜ。
「歌」って言うものをこんなに心底楽しいと思えたのは人生初めてだ。
Thank you for a great first year!!!
ありがとう！！！！！！
(ナωノ)
原曲様：sm15022913
piano arrange：sm15519907
英訳：Mes mylist/21737824
mix：むつえもん mylist/8523466
art：イナ http://bit.ly/p56EZB
encode：スタンガン mylist/20388524
song、movie：ナノ（nano） mylist/18170963 、コミュ co612591、twitterID: @nanonano_me
【CD情報】１０月放送開始予定のテレビアニメーション『BTOOOM！』のOPテーマを歌わせて頂きます！
「No pain, No game」2ndシングル10月10日発売決定！詳しくはナノ公式HP⇒ http://nanonano.me/
【歌ってみた】マジLOVE1000% 再翻訳 -フルVer.- 【Freedel】
Freedelです
先日ＵＰしたマジLOVEの再翻訳(sm15069217)をフルで歌ってみました
歌詞を翻訳サイトで英訳したあとにもう一度日本語訳して歌っています
MIX(マジLOVEの部分):りもこんさん(user/8889186)
参考にさせていただいた動画様(sm15385498)
普段Twitterに生息しているので、気が向いたらフォローしてね！(宣伝)
Twitter：http://twitter.com/#!/Freedel0525
コミュ：co442926
マイリス：mylist/19977767
替え歌であること、あくまでネタだということをご承知の上でお聞きください
他サイトへの転載はおやめください
【初音ミク】 ロベリア / Lobelia 【オリジナル】
『いつも私ひとりきりの意味も意味があるんでしょ』
■ボーマス12にて頒布された「Petal」に収録された楽曲です。
mylist/18506845
■「VOCAROCK collection 2 feat. 初音ミク」にアレンジ版を収録させて頂きました。
http://www.vocarock2.jp/
■りぶさんの2ndアルバム『Riboot』にリアレンジ版を収録させて頂きました。
ベストアルバム『MYLIST』にも収録させて頂きました。
http://riboot.jp/
http://www.jvcmusic.co.jp/singing-rib/album_mylist.html
■作曲：sequel（鬼畜ショタP）→ mylist/4989802
作詞・動画・デザイン：ユミソラ → mylist/14436138
イラスト：U10 → http://nofashionnolife.blog67.fc2.com/
ギター：21世紀P → mylist/14699878
マスタリング：madamxx → mylist/6063263
歌詞英訳：drahtpuppe → mylist/18105807
動画エンコード：ロッカ → user/310803
■カラオケ音源 → http://piapro.jp/gocrazy
【初音ミク＆鏡音リン】神様からのアンケート【オリジナルMV】
神様だってわからないこと沢山あるのです。
■作詞作曲：れるりり mylist/16274546 @rerulili
■マスタリング：かごめP mylist/13631314 @kagome_p
■動画：MW http://mwmi.jimdo.com/ @mwmi0
■英訳：Mesmylist/21737824 @MesC
ATY＆しゃばだばSTEPさんの踊ってみた→sm33097232
カラオケ
オリジナルキー nc176133
男性キー nc176135
【帰国した子女が】「glow」を洋楽っぽく歌ってみた。【nano】
今回はkeenoさんの「glow」を英語で歌わせて頂きました。
Mesたんの英訳と原曲様が素敵すぎて！許可もらっちゃいましたwヾ(oﾟ∀ﾟo)ﾉ
キー下げオケはkeenoさんの公式のものです。
本家様：keenoさん（sm11209477）
英訳：Mesさん（sm15909145）
コーラス：Ruiさん（mylist/18806032）
イラスト：イナさん（http://bit.ly/p56EZB）
MIX：むつえもんさん（mylist/8523466）
エンコード：スタンガンさん（mylist/20388524）
歌、動画：ナノ mylist/18170963 、twitterID: @nanonano_me、コミユ co612591
【CD情報】１０月放送開始予定のテレビアニメーション『BTOOOM！』のOPテーマを歌わせて頂きます！
「No pain, No game」2ndシングル10月10日発売決定！詳しくはナノ公式HP⇒ http://nanonano.me/
【帰国子女が】「The Beast.」を洋楽っぽく歌ってみた。【ナノ】
どうも、ナノです。
英訳は８割直訳、２割ゴロ合わせです！
本家様：(sm12075172)
イラスト：おもち様（http://t.co/MjeshHD）
英語歌詞：http://bit.ly/fhW9Lz
マイリスト：（mylist/18170963）
twitter: http://twitter.com/nanonano_me
【CD情報】１０月放送開始予定のテレビアニメーション『BTOOOM！』のOPテーマを歌わせて頂きます！
「No pain, No game」2ndシングル10月10日発売決定！詳しくはナノ公式HP⇒ http://nanonano.me/
【英語で】般若心経ロック【歌ってみた】
元動画の黄色コメントが良すぎて英訳して歌っちゃいました。
そのまま翻訳ではなくて、英語ロックにありそうな感じにしてみました。
外国の方にもぜひ仏教を・・
9/12：60000再生ありがとうございます。何回成仏したらいいですか？
重い時はぜひ放送に遊びにいらしてください。http://com.nicovideo.jp/community/co16641
本家様 [般若心経ポップ] おにゅうP sm11982230
アレンジ クワガタP mylist/11413128
詞：DC mylist/4342592
PV：歩く性教育 mylist/10637816
CDバージョンうｐしました！エコノミーでも問題なく聞けます！→ sm13236762
Pygmalion / ウタP feat.鏡音レン・巡音ルカ
ウタPです。ご無沙汰しておりました。
復帰第１作目はギリシャ神話をモチーフにした曲です。レンとルカに歌ってもらいました。
・殿堂入りありがとうございます！皆様のおかげです(´Д⊂ヽ
・タイトルは『ピュグマリオン』と読んで下さい。
・MP3はピアプロへ。iTunes/KarenTにて配信開始しました。
・歌詞を重ねたのは仕様です。レンかルカ、どちらかに視点を傾けてお楽しみください。
イラスト：ウールさん
ソロギターアレンジ・演奏：だいさん（mylist/11841351）
解説文英訳：蛍石さん
動画エンコード：ピロリロP（mylist/5385122）
素材：戦場に猫（http://suiamamiya.fc2web.com/）、Silverry moon light（http://ciel.oheya.to/）
他制作物⇒ mylist/4734715
歌ってみた⇒ mylist/6742757
【れるりり×ゴム】MUGIC【ボーカロイドオリジナル】
MUSIC+MAGIC=MUGIC!!
れるりりです！今回ゴムさんの企画で１曲作ってみました！
Mr.Musicみたいな、みんなで楽しくコラボしてほしい楽曲です。ぜひ歌ってみてください！
企画/ゴム mylist/5399906
作詞作曲編曲/れるりりmylist/16274546
英訳/Ciel* mylist/17669984
マスタリング/かごめP mylist/13631314
動画/三重の人 mylist/10397135
イラスト/ちま http://bit.ly/oHwikN
ボーカロイド/初音ミク、鏡音リン、鏡音レン、巡音ルカ、GUMI
歌い手コラボ！イケメン達による「MUGIC」→sm18990057
収録CD「BabyPod」→sm18934102
カラオケ
女の子用→http://piapro.jp/t/Kbc1
男の子用→http://piapro.jp/t/XuxG
れるりりのtwitter http://twitter.com/rerulili
HP→ http://rerulili.web.fc2.com/
【英語で】東京テディベア【歌ってみた】
厨二病を３日ぐらいこじらせた結果がこれだよ！
なんか悪い言葉がたまーに入ってますけど(ﾟεﾟ)ｷﾆｼﾅｲ!!
原曲：sm15308214
歌・英訳・ミックス：DC mylist/4342592
Illust: HALcyon様 (http://www.pixiv.net/member.php?id=580797
動画：おむ様 mylist/26819988
コミュ二ティ：co16641
Twitter：https://twitter.com/#!/n_orchestr
英訳歌詞：http://norchestr.tumblr.com/
前作【英語で】ピエロ【歌ってみた】#sm16167091
「威風堂々」を英語歌ってみた【Mes】
これならIf you do doではありますかな・・・！(*ﾉﾉ)
✽かっこよすぎhshsな本家様： sm19233263
- Special Thanks -
✽イラスト： hellipa (mylist/25298689)
✽動画： けいぢ (user/17571504)
✽ミックス: 友人CenJL
✽唄&英訳: Mes (mylist/21737824)(co553921) @MesC
*英詞ブログ：http://ameblo.jp/mesonly/entry-11616206933.html
*姉妹作：「虎視眈々」英語ver sm23704157
ルカルカ★ナイトフィーバーを英訳して歌ってみた【feb】
Original【sm6119955】
イラスト：QUNO【pixiv：id=745063】
MIX：Mizuki【http://twitter.com/eclipse926】
マイリスト【mylist/14063415】
メグメグ英訳Ver.【sm16904529】
イアイア英訳Ver.【sm17039373】
ミキミキ英訳Ver.【sm18605466】
リリリリ英訳Ver.【sm21430025】
ネコネコ英訳Ver.【sm25953137】
【英語で】ピエロ【歌ってみた】
絵師じゃないKEI様の素敵な曲「ピエロ」を意訳して歌わせて頂きました。
歌詞の手書きに初挑戦です！読みにくくてすみませんｗ
原曲：sm11224129
歌・英訳・ミックス：DC mylist/4342592
動画：おむ様 mylist/26819988
コミュ二ティ：co16641
Twitter：https://twitter.com/#!/n_orchestr
英訳歌詞：http://norchestr.tumblr.com/
前作【英語で】天ノ弱【歌ってみた】sm15460759
「想像フォレスト」を英語歌ってみた【Mes】
どうもおひさしぶり、halyosyさん素敵なﾄﾝﾄﾝｏ(´Д｀ｏ)(ｏ´Д｀)ｏﾀﾝﾄﾝからインスピレーションが淡々と流れ出したって、じんさん素晴らしいな「想像フォレスト」を英語で歌わせて頂きましたのMesです( ´ ▽ ` ) （宇宙語すいません＞＜！）
✽すすすすす素晴らしいな本家様： sm16846374
✽許可を頂い&一部アレンジを参考させて、素敵なhalyosyさんver: sm17124431
- Special Thanks -
✽エンコ: rfdn（らふどん） (user/1896533)
✽ミックス: 友人Juergen
✽唄&英訳: Mes (mylist/21737824)(co553921) @MesC
英詞： http://ameblo.jp/mesonly/entry-11298934514.html
✽英詞姉妹作： 「如月アテンション」 sm20190047 & 「オツキミリサイタル」 sm21489861
【neko×ルシュカ】僕みたいな君 君みたいな僕を英語で歌ってみた【PV付】
※PVの歌い手本人出演はございません
■本家：nm4862028（殿堂入りおめでとうございます！）
■歌い手：neko mylist/4461034
■歌い手・歌詞英訳及び和訳・アレンジ・ピアノ：ルシュカ mylist/7975989
■ヴァイオリン：ぐみ sm4910324 sm6058540
■録音・ミックス：PUPI mylist/9364674
■ピアノ録音・ミックス：神灼爺 sm4986961
■撮影・編集・監督：nsD
■出演：ようつべから転載（ユニット名です）
■エンコード：aim mylist/9943131
去年から温めていた企画が、やっと完成しました。
各人の想いが詰まったこのコラボレーション動画を、皆さんと楽しく共有できたらと思います。
【アンサーソング Ver.】「天ノ弱」を英語で歌ってみた【Mes】
どうも、Mesです。天ノ強です（かな・・ｗ
164様の素敵な曲「天ノ弱」を女の子視点で英語歌詞書くて歌わせて頂きました＞w＜ノ
このversionはＤＣさんの「天ノ弱」男の子視点の英語歌ってみた(sm15460759)のアンサーソングです！
よろしくおねがいします！
✽原曲： 164樣 (sm14583646)
✽イラスト: JaneMere様 (http://www.pixiv.net/member.php?id=49693)
✽動画: おむ様 (mylist/26819988)
✽ミックス: Holi.Day様
✽歌&英詞： Mes (mylist/21737824) (co553921)
✽英語歌詞： (http://ameblo.jp/mesonly/entry-11002083494.html)
*special thanks: mallory様
『 ローリンガール 』を英語で歌ってみた【みつむし】
■エコノミーだと動画が途中で止る不具合が出るので、エコ回避版をうpしました。ｽﾐﾏｾﾝ＝sm9960960
( ﾟ∀ﾟ)o彡ﾟわんもあたい！わんもあたい！
ローリンガールを英訳して歌ってみました！英訳できたは良いけど
歌う方が難しかったです＾ｐ＾高音GOMAKASHITA!
■本当に素敵な原曲さま＝sm9714351 動画もお借りしました。■mylist/7158626
追記：最初はLonely girlでした。ご指摘有り難う＆申し訳ありませんでした(つД`)
■みーちゃんさんがこの歌詞で歌ってくれたよ！＝sm9995723
■なにやら凄いPVが！フルですぞ！＝sm10582353
※動画の感想だったらどんなコメご自由にどうぞですが、コメに対してのコメは荒れるので控えて頂きたいです。
オリジナル曲「愚足武者」 KAITO・がくっぽいど
【10/05/31 セルフアレンジ＆PV：sm10910393】
真正面から体当たる天下無敵の愚か者。KAITOとがくっぽいどでお届けします。
イラストは、うむ様に描いて頂きました。大作有難うございました！→http://piapro.jp/content/1gpj1wns43qbp36j
◆単体…KAITO版：sm4251981、がくぽ版：sm4252016
◆Thanks…
歌ってみた：sm4305095・sm4329194・sm4521956・sm4598444・nm4768427・sm5710741・sm7326320・sm9407991
カバー：sm4432538(MEIKO)・sm5208220(鏡音レン)・sm6295986(巡音ルカ/英訳)・nm6857508(蟹音ぱん。)・sm6971356(重音テッド)
合わせてみた：掛け合いnm4445057・MEIKO版とsm4704128・KAITO版とMEIKO版sm4722906
◆mylist/3218879
【星のカービィＳＤＸ】PINKBALL RUSHHOUR【ピコリーモアレンジメドレー】
ＳＦＣ不朽の名作『星のカービィスーパーデラックス』
ピコリーモアレンジメドレーしようぜ！
と呼び集めたらブルータルな作家陣が釣れたよ。
夏だぞ頭振れ！！！
neko (mylist/4461034) @nekoniconico
ゆよゆっぺ (mylist/6330215)
無力ｐ (mylist/14483709) @muryokup
動画製作 meola (mylist/11529220)
-- credit --
"I fight to eat"
英訳 calo
"Behind the Mask"
歌 周平 (mylist/7199266)
英訳 コウキ @proswimmer89
心拍数♯0822を英語で歌ってみた 天然酵母
本家動画 papiyonさま sm11834233
歌詞英訳 天然酵母 @kobo______
ミックス かじゅー(P)さん user/16305287
動画編集 ナノさん mylist/18170963
新作動画です➡︎sm33037176
「えさ入れに何も無い」と訴えかけるネコの赤字コメの英訳を演じてみた
ぬこの動画で英語を勉強できるだとー！？
どうも、こんにちは、誰かの赤字コメントに笑って、演じて保存しようと思ったハグという者です。まさかあんな下らない気まぐれで、こんなことになるとは。普通ならば、俺はこんなところで英語を口に出す頼みなんざすぐに断る。ここにいる使命がまったく違うから。だが、それはまた別の話だ。
訛りと言えば、この声はアメリカの「太平洋岸北西部」の訛りと言えるけど、俺に聞けば、なかなか聞き分ける訛りではないかと。とにかく、この動画では、アメリカ全国のアクセントの発音を一番綺麗に伝うために、子音の発音を普通よりちょっと強めている。
「ドーナツホール」を英語歌ってみた【Mes】
みんなさんどうも、一番好きなドーナツはFrench CrullerのMesです( ´ ▽ ` )ノ
ハチ様の「ドーナツホール」をよく見て、英訳して、頑張って歌いました！
✽中毒になる本家様◎： sm22138447
- Special Thanks -
✽Mix: 三無
✽Encode: おむ (mylist/26819988) @omu929
✽唄&英詞: Mes (mylist/21737824)(co553921) @MesC
✽英詞: http://ameblo.jp/mesonly/entry-11710045320.html
*前作： 「威風堂々」英語ver sm21849549
snooze / wotaku feat. SHIKI
ボカロ版（初音ミク）→https://www.nicovideo.jp/watch/sm39201056
オフボーカル→https://commons.nicovideo.jp/material/nc250169
歌詞→https://piapro.jp/t/QxsH
「snooze」
作詞 / 作編曲 wotaku ( https://twitter.com/wotaku_aaa )
マイリスト→mylist/62138358
ボーカル SHIKI ( https://twitter.com/shikida_ya )
イラスト ちふり ( https://twitter.com/4sakana5 )
映像 Cube ( https://twitter.com/cubezeero )
歌詞英訳 Hannah
メール [email protected]
公式サイト https://wotakuwotaku.wixsite.com/wotaku
snooze / wotaku feat. 初音ミク
歌い手版（SHIKI）→https://www.nicovideo.jp/watch/sm39201019
オフボーカル→https://commons.nicovideo.jp/material/nc250169
歌詞→https://piapro.jp/t/QxsH
「snooze」
作詞 / 作編曲 wotaku ( https://twitter.com/wotaku_aaa )
マイリスト→mylist/62138358
ボーカル 初音ミク
イラスト ちふり ( https://twitter.com/4sakana5 )
映像 Cube ( https://twitter.com/cubezeero )
歌詞英訳 Hannah
メール [email protected]
公式サイト https://wotakuwotaku.wixsite.com/wotaku
『 1925 』 を英語で歌ってみた 【 みつむし 】
みつむしと言います。1925が素敵だったので英訳して歌ってみました。少しでも新鮮さとか感じて下さったら幸いです。
英訳はニュアンス的なものも含まれていますのでご了承下さい。◆（２０１０年７月追記）そういえば、所々自分なりに英語の言葉遊びも入れてみたのでなんとなく探してみて下さい！＾ｐ＾上手くできてないけど。
◆素晴らしすぎる原曲さま＝sm8430328
◆ほかのむし＝mylist/7158626
2011/10/追記：ジャズアレンジのほうも歌いました。sm15756257