キーワード 訳してみた が含まれる動画 ： 1249 件中 65 - 96 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【我々だMAD】T.h.e.C.a.r.o.l.o.f.t.h.e.O.l.d.O.n.e.sを雰囲気意訳+和訳してみた
「主題:深淵を覗き込んだ先にいた彼の狂気に魅入られてしまった戦.争.屋(演者達)のお話」
「副題:深淵を覗き込んだ先にいた彼らの狂気に呑まれた我.々(観客)のお話」
動画冒頭の注意書きを確認してご視聴ください。 お借りしたものは動画内に記載しています。
公式でに.ゃる.なんちゃら扱いされるgる.らとホ.テ.プさんを中心に、演者も観客も「d!の紡ぐ舞台の狂喜に魅入られ、呑まれていく様子」を表現しました。
狂喜の舞台で待ち構える諸悪の根元と邪悪な愉.悦.部の皆さんをイメージして邪悪さに全振りしました。
S.A.N値チェックをしながらの視聴をオススメします。
本作は設定捏造過多なフィクションですので難しく考え過ぎず、自己解釈の一つとしてお楽しみください。 また和訳の原型が崩れた意訳ですので寛大な心でご視聴&コメントをして頂ければ幸いです。
前回:sm35567726 次回作:sm35847667
マイリスト:mylist/62418570 ﾂｲｯﾀｰ:@kiharu_FTD
【支部へ解説を投稿しました。】
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=11686927
【広告ありがとうございました(2020.1.7)】
猫野伸さん、伊豆さん、ブルーさん、睡気さん、みしろさん、ザリガニさん
【翻訳してみた】オフ会0人「誰もオフ会に来なかった」
ロシアのオフ会0人少女のなんちゃって翻訳動画
※紳士の皆さんが参加しないよう、オフ会先の公園名は訳してないよ！
翻訳間違ってても怒らずみてね～
（本家）youtube タリーナちゃんの動画はコチラ→ https://www.youtube.com/watch?v=yuVZGh400a0&t=11s
[TF2] Meet The Heavy [ヘビー] 日本語字幕
![[TF2] Meet The Heavy [ヘビー] 日本語字幕](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/4498970/4498970)
ええ、まあ、二番煎じ。英語１だった俺がノリと勢いで超訳してみた。誤訳？原文？なにそれ食えるのおいしいの。 デモマン:sm4500024
猫のキモチ - 天空のエスカフローネ - アカペラ英訳カバー - タカペン
こんちゃ！
にゃんにゃんにゃんの日なので、エスカフローネのメルルのお歌
「猫のキモチ」をワンコーラス英訳して歌ってみました！
マウス描きの絵を微妙に動かしてます
ちょっとでも癒されていただければ(*´ｪ｀*)
それでは皆様にゃんだるふライフを！
【祝:30万人】I.t’s.A.n.A.d.d.a.m.s.!を雰囲気意訳+和訳してみた【我々だMAD】
「主題：百鬼夜行な振る舞いを楽しむ演者達（我.々.だ）のお話」
「副題：魑魅魍魎な彼らに魅入らされた観客達（視聴者）のお話」
動画冒頭の注意事項をご確認の上、ご視聴ください。お借りしたものは動画内に記載しています。
意訳の内容的に建国記念日に投稿しようか悩みましたが結局待ちきれませんでした。
ちょっと早めのお祝い＆gr氏のTwitterフォロワー10万人達成記念という事でお楽しみください。
無邪気な邪悪さと陽気でユーモアを兼ね備えた彼らに似合いそうな名曲をお借りしました。
過去最短の曲の歌詞を全員ほぼ均等に振り分けるように頑張りました。
今回も和訳の原型が崩れた意訳です。寛大な心でご視聴＆コメントをして頂ければ幸いです。
【追記】
意図せず投稿日がﾖｳﾂﾍﾞ登録者数30万人突破した日と重なり、三重の意味でのお祝い動画へ進化しました。
これからも細く長く彼らを応援していきたいですね。
前作：sm34266449 マイリスト：mylist/62418570 次回作：sm34637153
【追記】
本作の解説を投稿しました。
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=10736614
【広告ありがとうございました。(2019.2.1)】
猫野伸さん、hiroronさん、やのキュンさん、伊豆さん、みしろさん、お茶式さん、ブルーさん
【東方手書き】ウドンゲイナーED『Can you feel my spell?』【EDパロ】
タイトル間違えたorz
『Can you fell my spell?』ってなんだよ・・・
しかも他のサイトにそのまま転載されてるしorz
訳してみたら「私のスペル、あなたに倒せる？」だって
あれ・・・割とよくね？
OP→ sm5009716
第1話→ sm5549213 第2話→ sm6021350
マイリストウドンゲイナー(というか＝Num3の投稿した動画)
mylist/12811797
東方WR(6月1週)60位ありがとうございます。
白黒でそれなりに頑張ろうと思います
ふ・れ・ん・ど・し・た・いを中二病に翻訳してみた
初投稿です
がっこうぐらし！OP ふ・れ・ん・ど・し・た・いの歌詞をノムリッシュ翻訳を使い中二病にしてみました
滑舌に自信のある方は歌ってみてください
次作「【がっこうぐらし！】もしもゆきが中二病だったら１話」sm27084080
追記 投コメでの曲名が間違ってるとの指摘ありがとうございました。修正致しました。
追記2 2525再生ありがとうございます！
SIX SAME FACES 一松【A Ver】 を英語で歌ってみた
お借りした音源 （sm27417680）
おそ松 ver.A （sm28208883）
カラ松 ver.A （sm27936345）
チョロ松 ver.A （sm28168121）
一松 ver.A
十四松 ver.A （sm28018687）
トド松 ver.A （sm28081323）
自分で歌詞を適当に翻訳してみたぐらいで、
メロディーをあわせて一松ぽく歌ってみた！
とりあえず全員のVer.Aを歌ってみたい！
JYニュースコント No.7 The AZATO-NESS Forecast “第6号”を、英訳してみた。
前回の作品、Fictional Express 657“第6号”を、自分で英訳してみました。
必ずしも直訳ではなく、読みはカミカミです。
OP・ED曲： Our Fresh Expressway （「ニコニ・コモンズ」登録楽曲）
作曲・編曲： Jobanese ようちゃん
・JYニュースコント Fictional Express 657
mylist/37133982
【グロンギ語に】ジョグボゴ ジャパリパークゲ【訳してみた】
唐突に思いつき勢いで作成。
訳、目とか科など間違ってたらスミマセン
※歌であることを重視したため、倒置法などの文法は一部無視しています。
【追記】バルバ＝サンさん、ボグボブガシガドｇバルバさん広告ありがとうございます！
パラガスの演説を再翻訳してみた
私は、科学者に俺たちの音声を再翻訳する装置を作らせた…
あなたもどうぞ？
https://elevenlabs.io/dubbing
※デデーン対策のためロケ地を新惑星ベジータからチョロQタウンに変更しています
【YouTube版】https://youtu.be/w_jzWx5TtHQ
【X(旧Twitter)】https://twitter.com/HT_Bass_R44
【Misskey.io】https://misskey.io/@HT_Bass_R44
（テスト） 銀魂のタイトルを再翻訳してみた.wmv
初投稿です パート１ sm16355027 黒歴史 mylist/29307834 メール [email protected] twitter mononekos
ピクミンのステージ名を再翻訳してみた
ども、5ピクミンです！誰もしない(？)からやってみた。うｐったやつ→http://www.nicovideo.jp/mylist/15992042手ブロ→http://pipa.jp/tegaki/VBlogList.jsp?ID=345249
外出する人間に鹿児島弁でキレる猫ニキ(翻訳済み)
かごんま弁でがる猫んしぃをかごんますんじょいおいが訳してみた動画やっどなぁ。
(鹿児島弁で起こる猫さんを鹿児島に住んでる僕が翻訳してみた動画です)
コロナ自粛で暗くなりがちだった所へ笑いを届けてくれた猫ニキと声当ててくれた方へ深い感謝を。
これもvtuberという括りに入るのかな？
猫≠うｐ主
次 sm36781156
二人アリグー≪日本語字幕版≫
ストIIガイルのソニックブーム空耳モノマネがヒット、必殺技を伝授されるシジミの精だが……注：画質悪。／旧暦一月十五日は、元宵節。灯籠を飾り、団子を食べる習慣がある。台湾ではシジミをよく食べるが、コスプレの蜆精（シジミ・エキス）との関連は不明。／残念ながら、2008年春に二人とも司会を交代。特にケリーは放映開始からいたため、番組の顔として定着、台湾でも反対の声が強かった。詳細は不明、ケリーはブログで沈静化を訴えている。／番組でオウディーが撮り直した実写版 北斗の拳→sm3702663 ◆元ネタ→sm3579245 新年版→sm3604870
お願いマッスル再翻訳して歌ってみた。
お願いマッスルをYahoo!翻訳を使って再翻訳してみたwwwwwwwwwwwwww
本家様→https://www.youtube.com/watch?v=mgymp...
無音
Twitter ＠Seri_Mune
Youtube https://www.youtube.com/channel/UCzM_bDAYVgIF3ZRXiGVMLPg
ゆとり
Twitter ＠utori4649
Youtube https://www.youtube.com/channel/UCT5kztxtH1zH-3P0ILQBgiA
ｔ
【Markiplierが主人公&監督】ホラーゲーム「IRON LUNG」実写映画の予告【翻訳してみた】
ホラーが苦手だけどFNAFの王が主人公なら見てみたいかも！ 普通にクオリティーが高いじゃないか！ ニコニコ動画にこの予告を見なかったのでうｐしてみようと思った。 頑張って翻訳してみた。 (;´ω`)うまく翻訳できたかどうかわからないけどｗｗ
えっと、詳しくないけど、確か「IRON LUNG」のストーリーの基本は… ある日、惑星や星が全部消えてしまった。 この残酷な虚無に残ってるのは惑星の月、宇宙ステーション、宇宙船だけだ。 単なる幽霊になってしまった星の光のみに照らされてる。 物資を探すに必死になった人類はあらゆる月を探検してる。 一つの月に妙なことを発見した：人間の血の海だ。 主人公は(どうみても錆びていてポンコツの)潜水艦に乗ってこの血の海を探検するように命令された囚人だ。 まるで帰ってほしくないような気がする… だからこそ、最初のシーンで無線技師が最後に「グッド…」と言う時に、「グッド・ラック (幸運を祈る)」か「グッドバイ (さようなら)」を言ってるのか分からなくて怖いよね。
前→sm43184604「IRON LUNG」実写映画シリーズ→series/448530 ツイッター: https://twitter.com/AkieTranslation
↓元の動画
https://www.youtube.com/watch?v=x8E8Ryx49so
英語の授業で先生の金玉を蹴る少女のビデオを翻訳してみた
2012年9月10日現在ランキングで人気になっているロシア語の動画を翻訳しました。
ロシア語学習の参考にでもして頂ければ幸いです。
元ネタ：
УЧИТЕЛЮ ПО ЯЙЦАМ (Russian girl kicked teacher's balls)
http://www.youtube.com/watch?v=9g4_8Aim4zE
その他ロシア語翻訳等：mylist/18022301
BGM：nc10812
ツイッター：https://twitter.com/michi_vv
北海道の道の駅の名前を再翻訳してみた 2022年版その1
北海道各地にある道の駅の名前を、Google翻訳で再翻訳してみました。（そのまま）
その1は001～010です。今回は全部別に写真を用意してみました。
過去企画の三番煎じ。翻訳の進化を見ていこうという建前もあります。
使用言語は英、露、中、韓の他、よさげ（？）なマイナー言語を追加して計10言語です。
いつものマイリストmylist/66819510
再翻訳のマイリストmylist/72465107