キーワード 訳してみた が含まれる動画 ： 1247 件中 97 - 128 件目

フガフガで何言ってんだかわからないのでAIで翻訳してみたものの・・・

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42650004

みなさんお久しぶりです。
一年ちょっと経ってしまいましたが帰ってきました。
ベリルです。


就職の方は就いてしまったので・・タイトルぇｗｗ

まぁ、とりあえずは統一したいのでこのままのタイトルで


すでに内容を忘れているかたが多数だと思います。


自分もそうですｗｗ



しかもどんな感じで撮っていたのかも忘れてますｗｗ


前回のような見にくい動画にしないためにもカットを多用しております。



前→sm10476000

次できました→sm14903101

ロックマンX2実況part1→sm10476000

ロックマンX2実況まとめ→mylist/21582456

各実況動画Part1リンク→mylist/21582625

再翻訳してみた→mylist/18257230

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14630710

どうも、ベリルです。　最近再翻訳にハマっています。　[うみねこ 再翻訳]で、まだ誰もやっていないと知り「ここはやるしかねぇ」と思いやってみた。　まだあまり上手く動画の編集ができないので多少見づらいかもしれません。　こんなものでも楽しんでもらえたら恐縮です。　　　　新作出来ました→sm10188603　　実況動画やってます→mylist/17996921　　再翻訳してみた→mylist/18257230

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10154518

ALLBOSS戦でございます(ベリル)
アド「君」だと思っていましたが、どうやら女の子のようです。
物語もいよいよ終盤戦。
はりきっていきたいと思います。

前→sm12347723
次→sm12625819
星のカービィ3実況まとめ→mylist/17996921
夏休み企画魂斗羅スピリッツ実況part1→sm11820799
各実況動画Part1リンク→mylist/21582625
再翻訳してみた→mylist/18257230
コミュ出来ました。よかったら入ってね→co511273

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12496547

寿司屋の目の前で二人組のオカマに襲撃される関西クレーマー→sm43025712
倉地くんの目の前で二人組のオカマに襲撃される男子部の石川→sm42979212
インターホン越しに二人組のオカマに襲撃されるおじさん→sm42979131
自宅で二人組のオカマに捕まってしまう先輩→sm42978149

AIを使って「アナアサ」を再翻訳してみた→sm42966887
アサシンWild→sm42955953
手描きアサシン→sm42954960
アナルアサシン先輩→sm42949246
15秒でわかる(?)アナルアサシン→sm42946833
歩くアナルアサシンBB→sm42946283

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42977829

皆様お久しぶりです。
今回はSCP財団ロシア支部独自の要注意団体を和訳してみました。
今までにない低品質和訳かつ耳障りな音楽ですが、最後まで見て頂ければ幸いです。

↓今回翻訳した記事
http://scpfoundation.ru/groups-of-interest#toc20
http://scpfoundation.ru/fsa-data ©alpha9(たぶん)
http://scpfoundation.ru/groups-of-interest#toc21
http://scpfoundation.ru/groups-of-interest#toc22

前回の動画→sm27208836
次回の動画→sm27895058
マイリスト→mylist/47525296

追記：動画タイトルを変更しました。ご指摘ありがとうございます。

ランデル様、お砂糖丸様、広告ありがとうございました！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27785677

ベリルだ！！本日はスペシャルゲストを招いている！！穴熊さんとカステラだ！！　　もちろんカービィはわたくしベリルが操作し、グーイは穴熊さんにやってもらいました。　　いや～、他に二人もしゃべってくれる人がいると楽ですねｗｗ　　・・あまりよくないかもしれませんが・・　　・・それに若干カオス化してる気がｗｗ　　だが、それがいいｗｗ　　前→sm11059343　　次→sm11378232　　星のカービィ3実況まとめ→mylist/17996921　　夏休み企画「魂斗羅スピリッツ」実況part1→sm11820799　　各実況動画Part1リンク→mylist/21582625　　再翻訳してみた→mylist/18257230

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11225260

前回sm7501301の続きからです。

今回は最終日である4日目を翻訳してあります。
翻訳し終わるまで予想より時間がかかりましたが、これで体験版は終了です。


その１＞sm7161952　その２＞sm7201239　その３＞sm7251008　その４＞sm7327466　その５＞sm7388578　その６＞sm7501301　番外編＞sm7602956
OPデモの歌詞の訳はこちらnm7178523
マイリスト＞mylist/12761493

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7641392

新シリーズ第3段は星のカービィ3です！！(ベリル)　　同時期に【ロックマンX2】を撮っておりますので並行してやっていきます。　　今回の動画から縛り(?)をしていこうかなと・・・　　　①1コピーにつき1ネタ　　　②ボスには吸い込み＆吐き出しのみ　　縛り・・・なのか・・・な？・・　　まぁ、こんな感じでやっていきます。　　次→sm11059343　　星のカービィ3実況まとめ→mylist/17996921　　夏休み企画「魂斗羅スピリッツ」実況part1→sm11820799　　各実況動画Part1リンク→mylist/21582625　　再翻訳してみた→mylist/18257230　　コミュ出来ました。よかったら入ってね→co511273

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10521396

画質などの修正版⇒【sm2053855】　　初投稿です。　スクライドの必殺技を再翻訳してみました。 翻訳しても漢字が出てきたとこはさすが○○ーですね･･･ ちなみに，技名も翻訳機使用です。　　　　　　　　他の作品はこちら⇒mylist/4601516

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2016599

のんびりまったりとうｐします。(ベリル)　　今回はカステラの代わりにMASAさんが遊びに来てくれました。　　カステラとは違った反応が見られるかも・・　　前→sm11845466　　次→sm12347723　　　　星のカービィ3実況まとめ→mylist/17996921　　夏休み企画魂斗羅スピリッツ実況part1→sm11820799 　各実況動画Part1リンク→mylist/21582625　　再翻訳してみた→mylist/18257230

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12213946

こちら→sm27548100の字幕のみ版となっております
翻訳の正確性その他には期待せぬよう。

次→【製作中】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27766162

おい、モルモットとかバカにすんじゃねえぞ！

こんにちは、Shevaと申します。
面白いのに国内盤が発売されないので、Xbox360海外版のG-FORCEを翻訳してみました。

追記：単発にするのも勿体ないので、翻訳なしでうpすることにしました。

マイリス：mylist/36344619┃次(2)：sm20371187

プレイ動画Part1集　mylist/33676683
実況動画Part1集　mylist/34703287
つぶやきブログ　http://shevalegend.blog.fc2.com/
ついった　https://twitter.com/Sheva073

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20248228

１作目から５作目を繋げてメドレーにしたぞ。作業用にもなるかも？***作品集→mylist/9693877***

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5789056

フルボイスデビューから丁度３年目記念ということで、デビュー作（sm1963815）をリスペクトしながら作ってみました！
なんて言い訳してみたいほどカツゼツが酷い！なんだこれは！
３周年に間に合わせたかったんです；；これでも昨日から頑張って作ったんです！
まあどうせ作業してるだけの回なんで、作業用ＢＧＭにでも使ってやってください＞＜

Ep.3-2→sm13129804
Ep.3-3(2/2)→sm13377946
マイリス＆ブログ＆ツイッター→mylist/4367125

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13234445

みなさん、おはこんにこんば。
ベリルです。
今回は単発物でドラゴンボールZ3を実況しました。
ゲストはMさんとMASAさんです。
なんでも、みんなでトーナメント戦が出来る「天下一武道会」モードがあるらしく三人でできれば万々歳！！

えぇ～、見ればわかると思いますがランセレさんがマジぱない事してくれましたｗｗ

単発物→mylist/21822110
夏休み企画魂斗羅スピリッツ実況part1→sm11820799
各実況動画Part1リンク→mylist/21582625
再翻訳してみた→mylist/18257230
コミュ出来ました。よかったら入ってね→co511273

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12540018

1.R Kelly - I Believe　2.Delta Goodrem - Born to Try　3. Richard Marx - Right Here Waiting For You　4.Enya - Only Time　　いつもマイリスト、コメント、またリクエストを頂いている方々、本当に感謝しています。これからもちょこちょこと気長に動画作成を続けて行きますので、宜しければまた癒されにお越し下さい。　　前回:sm14604924　　次回:sm14821822　　マイリスト:/mylist/25906741

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14644908

ほにょにょちわ～(ベリル)　　今回もご覧の三人で動画をお送りします。　　え～ここで重大なお知らせが・・・　　　　　　　　　　今回の動画におきまして今までで最悪なほど音ずれがおきてしまいました(-_-;)　　私も出来る限りの修正を試みましたが、私の力では直すことができませんでした。　　御許しくださいm(_ _)m　　音ずれし始めた所はこの動画内の2面からです。　　まことに見ずらい・聞きずらいと思いますが、その辺のご理解をお願いします。　　前→sm11517810　　次→sm11845466　　星のカービィ3実況まとめ→mylist/17996921　　夏休み企画「魂斗羅スピリッツ」実況part1→sm11820799　　各実況動画Part1リンク→mylist/21582625　　再翻訳してみた→mylist/18257230

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11690078

皆様お久しぶりです。
今回はSCP-1216-RU「天国の門」をご紹介致します。
一部音声と字幕が合っていない箇所がありますが、字幕の方が正しいものとお考え下さい。

和訳した記事→http://scpfoundation.ru/scp-1216-ru

前回の動画→sm25289504
次回の動画→sm26759178
マイリスト→mylist/47525296

7/4訂正: 動画時間14:31の説明文の頭、「地球へ帰還したDクラス職員」とありますが、正しくは「地球へ帰還することを拒否したDクラス職員」でした。申し訳ありません。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26598393

1.Blue - The Gift　2.Amiel - Love Song　3. Elliott Yamin - Wait for You　4.Celtic Woman - You Raise Me Up　　「ギフト」は槇原敬之さんがプレゼントとしてブルーのために書き下ろした曲。ってことは日本語訳も…いつも通りの槇原さんですね。おなじみの「天使」もどうしようもない感じで僕に落っこちてきてます。　　前回:sm14071757　　次回:sm14604924　　マイリスト:/mylist/25906741　　 リクエストに応えて作ったオマケ⇒　Eminem-Lose Yourself:sm14254498

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14246607

うｐてすと前うｐした動画は画像が荒れていたので修正しました。かたことでぐーぐるほんやくしてみた。ストーミングした映像をそのまんまうｐしたので、無駄に長いと思います。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm8084614

いつもご視聴頂きありがとうございます。皆様のコメントに非常に励まされております。

今回はSCP-1234-RU-J「アンチケテル島の機械」をご紹介致します。今回も長くなってしまいましたが、どうか最後までお付き合い頂ければ幸いです。
動画の最後に誤訳と非公式翻訳wiki掲載のお知らせがあります。

今回翻訳した記事→http://scpfoundation.ru/scp-1234-ru-j (©Mexanik)

前回の動画→sm26598393
次回の動画→sm27208836
マイリスト→mylist/47525296

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26759178

タイトルどおりです。基本的に優等生なのですが、たまにおかしいです。追記：なぜかコカトリモンを忘れてしまいました。コカトリモンファンの皆様、申し訳ございません。今までうｐしたもの⇒mylist/26061676

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10153722

少し遅い年賀状になりますが、
明けましておめでとうございます。
2017年もオイラの動画を見ていただけますよう、
宜しくお願いします。
というわけで、２０１７年の干支である酉（鳥）に因んだ海外のフリーゲーム
「The Littlest Penguin」及びその他をご紹介しながら実況プレイしていきます。

この動画を見終えたら他の単発実況を見てみよう→mylist/45045463

プレイしてみたい方は、コチラへ↓
http://gamejolt.com/games/the-littlest-penguin/149153

コミュニティも宜しくね→co3509432

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30441494

1.Savage Garden - I Knew I Loved You　2.Taylor Swift - Back To December　3.Five for Fighting - The Riddle　4.Céline Dion - That's The Way It Is　　新旧含めて個人的に好きな曲のメドレーです。ゆっくりしてって下さい。皆さんの好きな曲もリクエストしてくれたら次回に和訳するかもしないかも。　　次回:sm13818368 マイリスト:/mylist/25906741

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13801170

最初のところを何倍速で送ることにしたら、気分がよくなって、一日にこの動画を作れた。今回はオキュラーリをちゃんと和訳してみたけど…うん。
sm16823493←前 | mylist/28719137 | 次→sm16876559
他の企画集：mylist/21787888　Twitter: http://twitter.com/HaguDeGozaru

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16831569

X5から。あくまでうｐ主的イメージソングです。はっきり言ってあまり合ってない、と思うので訳はあえて要らなかったかもしれない。しかしStingの歌詞は本当に素敵なので下手なりにも訳してみたかった。そしてX5のエイリアは何気にいい味出してると思う。その１：sm7093122

http://www.nicovideo.jp/watch/sm8007099

お待たせしました一か月半ぶりですｗｗ(ベリル)　　色々あってかなり遅くなりました。　　就活とかメタルギアPWとか・・・　　本当はもっと溜めどりしてから上げたかったんですが流石にこれ以上遅れるのはいかがなものかと・・　　　　しかも、この動画は前回と同じ時間に撮ったやつ(連続で)だもんでキャラ名とか分かっていない時ですねｗｗ　　サーセンorz　　　　・・・一人暮らしとか、いつでも収録できる環境が妬ましい・・　　０コメさみしい・・　　次→sm11225260　　前→sm10521396　　星のカービィ3実況まとめ→mylist/17996921　　夏休み企画「魂斗羅スピリッツ」実況part1→sm11820799　　各実況動画Part1リンク→mylist/21582625　　再翻訳してみた→mylist/18257230

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11059343

Himeの6/7誕生日配信でベスト名場面に選ばれたようです。Hime & Pomuおめ！

初投稿のPomuまとめ動画に短い切り抜きを入れたけど、分からない人が多かったと思う。私自身もそこまでだったので、理解を深めるために2視点ほぼノーカットで分かる範囲を意訳してみた。ここまで出来すぎなgaslightもなかなかない。面白かった！

元動画：動画内に記載
チャンネル：Pomu Rainpuff 【NIJISANJI EN】
https://www.youtube.com/channel/UCP4nMSTdwU1KqYWu3UH5DHQ
チャンネル：Crunchyroll-Hime Ch.
https://www.youtube.com/c/CrunchyrollHime

2視点翻訳もなかなか苦労だけど編集ソフト落ちまくりで大変。叫んだ内容が聞き取りにくいのと、Himeの"Let me retrace my step!!"はどう翻訳するか困る。次回未定。たぶん空けます。

■使用素材 (Sources)
人物画像は各Twitterプロフィールより。
サムネは元動画のスクリーンショットを編集して作成。

【訂正】#9:37の発言者 ×Ky ○Tim

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40607635

Gamespotより転載...この映像はまだ出ていなかったからUp。遊んで、作って、共有する、新機軸アクションゲーム。"E3 2007"バージョンを使ったステージ作成の模様。視聴者からの質問にクリエイターが回答。※全て英語　英語音声部分は適当に（でたらめに？）翻訳してみたりして・・・　｜E3 2007関連映像 mylist/1322962/2046902

http://www.nicovideo.jp/watch/sm623792

1. Michael Bublé - Hollywood 　2. Katy Perry - Last Friday Night　3. Train - Save Me, San Francisco　4. Sara Bareilles - Gonna Get Over You　　　　　今回は思わず笑ってしまうPV特集です。ジャスティン・ブーブレに思わず爆笑してしまったあなた！ケイティのダサい格好もかわいいと思ったあなた！トレインの教会に突っ込む映画の元ネタが分かったあなた！サラ姉のオチがブーブレとかぶってると思ったあなた！…アメリカに来たときはぜひ連絡して下さい。一緒にライブ行きましょ☆　　前回: sm17604100　　次回:お待ちくださいませ　　マイリスト:/mylist/25906741

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17833127

今回は殆ど戦闘ないです
あと、テキストログの翻訳しました！
翻訳はエキサイト翻訳してみたものをある程度自分で解釈して
わからない場合は翻訳されてる動画を見て作らさせていただきました
一応文字の色どちらが見やすいとか、この色にした方がいいとか
言っていただけると助かります！

そして今更ですが
この動画はグロテスクな表現がありますので、苦手な方は控えてください！

part2→sm14325996
part4→sm14354991
マイリスト→mylist/25132075

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14346836