タグ 和訳 が登録されている動画 ： 926 件中 161 - 192 件目

1973年発表 アルバム「Band on the Run」収録曲
ツイッター https://twitter.com/akanerockjp
YouTube ロックチャンネル https://www.youtube.com/channel/UCf6plzZbvhT9L-XwFugPJDg

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35380168

PVに歌詞・和訳・うんちくを載せました
主に好きなメロディーに歌詞の内容が深いものをうｐしています

コメントしてくれると嬉しいです。制作の励みになります

注）この動画はPVに多くの情報を載せているため、一度で全部を把握するのは大変困難です。 
繰り返し再生し、歌詞やうんちくを別々に観ることをお勧めしますm(_ _)m

ゆぞの投稿リスト⇒・mylist/47251044
投稿リストAerosmith⇒・mylist/68648740


storm さん 　宣伝ありがとうございます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35377868

PVに歌詞・和訳・うんちくを載せました
主に好きなメロディーに歌詞の内容が深いものをうｐしています

コメントしてくれると嬉しいです。制作の励みになります

注）この動画はPVに多くの情報を載せているため、一度で全部を把握するのは大変困難です。 
繰り返し再生し、歌詞やうんちくを別々に観ることをお勧めしますm(_ _)m

ゆぞの投稿リスト⇒・mylist/47251044
ゆぞのブロマガ⇒・ch.nicovideo.jp/yuzo

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35335406

ウクライナ国歌「Ще не вмерла України і слава і воля ウクライナの栄光と自由は未だ滅びず」略して「Ще не вмерла Україна ウクライナは滅びず」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
キリル文字、今まで避けて通って生きてきました…。
サビのコザークはいわゆるコサックのことです。Wikipediaによればウクライナ語→フランス語→英語→日本語と伝言ゲームしてるうちに発音が変わったようなので原語っぽくしてみました。

IA様、C0c0na様、morikawa様、広告ありがとうございます。

国歌和訳：mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き： https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube：https://youtu.be/aR3uSdq153E

音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35274014

ラップではお久しぶりです藤野枝豆です
ラップむずいわ

ぼくのついったー
https://twitter.com/mcedamame123

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35246610

PVに歌詞・和訳・うんちくを載せました
主に好きなメロディーに歌詞の内容が深いものをうｐしています

コメントしてくれると嬉しいです。制作の励みになります

注）この動画はPVに多くの情報を載せているため、一度で全部を把握するのは大変困難です。 
繰り返し再生し、歌詞やうんちくを別々に観ることをお勧めしますm(_ _)m

ゆぞの投稿リスト⇒・mylist/47251044
投稿リスト TLC⇒・mylist/72301598

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35088552

ワンオクのWherever You Are をアコースティックギター弾きながら歌ってみた。
和訳の歌詞が付いたカバー動画となります。

アコギで弾き語り・カバーを行っているチャンネルです。たまに歌ってみたもします。和訳をする際は直訳調で歌詞・Lyricsの解釈の幅を広げています。
チャンネル登録よろしくお願いします↓↓
□ https://www.youtube.com/channel/UClyLlLd03gKcejNf_kLVT7A?sub_confirmation=1

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35041294

スティング の シェイプオブマイハート をアコースティックギター弾きながら カバー しました。
和訳歌詞付きです。

アコギで弾き語り・カバーを行っているチャンネルです。たまに歌ってみたもします。和訳をする際は直訳調で歌詞・Lyricsの解釈の幅を広げています。
チャンネル登録よろしくお願いします↓↓
□ https://www.youtube.com/channel/UClyLlLd03gKcejNf_kLVT7A?sub_confirmation=1

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35014866

PVに歌詞・和訳・うんちくを載せました
主に好きなメロディーに歌詞の内容が深いものをうｐしています

コメントしてくれると嬉しいです。制作の励みになります

注）この動画はPVに多くの情報を載せているため、一度で全部を把握するのは大変困難です。 
繰り返し再生し、歌詞やうんちくを別々に観ることをお勧めしますm(_ _)m

ゆぞの投稿リスト⇒・mylist/47251044
投稿リストHalestorm⇒・mylist/68421941
ゆぞのブロマガ⇒・ch.nicovideo.jp/yuzo

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35001549

PVに歌詞・和訳・うんちくを載せました
主に好きなメロディーに歌詞の内容が深いものをうｐしています

コメントしてくれると嬉しいです。制作の励みになります

注）この動画はPVに多くの情報を載せているため、一度で全部を把握するのは大変困難です。 
繰り返し再生し、歌詞やうんちくを別々に観ることをお勧めしますm(_ _)m

ゆぞの投稿リスト⇒・mylist/47251044
ゆぞのブロマガ⇒・ch.nicovideo.jp/yuzo

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34958254

PVに歌詞・和訳・うんちくを載せました
主に好きなメロディーに歌詞の内容が深いものをうｐしています

コメントしてくれると嬉しいです。制作の励みになります

注）この動画はPVに多くの情報を載せているため、一度で全部を把握するのは大変困難です。 
繰り返し再生し、歌詞やうんちくを別々に観ることをお勧めしますm(_ _)m

ゆぞの投稿リスト⇒・mylist/47251044
ゆぞのブロマガ⇒・ch.nicovideo.jp/yuzo

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34926132

PVに歌詞・和訳・うんちくを載せました
主に好きなメロディーに歌詞の内容が深いものをうｐしています

コメントしてくれると嬉しいです。制作の励みになります

注）この動画はPVに多くの情報を載せているため、一度で全部を把握するのは大変困難です。
繰り返し再生し、歌詞やうんちくを別々に観ることをお勧めしますm(_ _)m

ゆぞの投稿リスト⇒・mylist/47251044
ゆぞのブロマガ⇒・ch.nicovideo.jp/yuzo



NX-70v さん　宣伝ありがとうございます。（5回目）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34721235

お嬢＞＞＞＞＞＞＞綾鷹＋後藤＞＞深きものども×4

マレウスパラパラキャンペーン第1シナリオ、2日目前編。相変わらずのやる夫、気苦労の絶えないやらない夫、定評の増え続けるKP。犠牲者は増え続け、島の中に渦巻く陰謀の輪郭が明瞭になりつつある中、果たして凸凹コンビはエンディングへ到達できるのか？　

前回→sm34444048　次回→sm34691745　本シリーズマイリスト→mylist/61788784　前シリーズまとめマイリスト→mylist/53609114
twitter→@rekkaban_trpg

広告ありがとうございます！
---椪柑、アストモス、しろくろ、優衣、暗がり屋、阿利亜、舵を取れ、ゲスト、POPソーダマン、たろえも、Phil、秋月　のき、柳川、白雪　楓、fox、yukit、髪流、駄犬ちゃん、163、どらねこくわえたお魚、ゆうかり、ナニコロ、カンブリア、mini_me、矢吹 哲也、RCL、waka(’∀’*)、蘇芳(敬称略)---

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34619759

PVに歌詞・和訳・うんちくを載せました
主に好きなメロディーに歌詞の内容が深いものをうｐしています

コメントしてくれると嬉しいです。制作の励みになります

注）この動画はPVに多くの情報を載せているため、一度で全部を把握するのは大変困難です。 
　　繰り返し再生し、歌詞やうんちくを別々に観ることをお勧めしますm(_ _)m

ゆぞの投稿リスト⇒・mylist/47251044
投稿リスト Van Halen⇒・mylist/67256445


みなり月 さん　宣伝ありがとうございます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34500565

PVに歌詞・和訳・うんちくを載せました
主に好きなメロディーに歌詞の内容が深いものをうｐしています

コメントしてくれると嬉しいです。制作の励みになります

注）この動画はPVに多くの情報を載せているため、一度で全部を把握するのは大変困難です。
　　繰り返し再生し、歌詞やうんちくを別々に観ることをお勧めしますm(_ _)m

ゆぞの投稿リスト⇒・mylist/47251044
投稿リスト Shania Twain ⇒・mylist/73718618


動画　1５0うｐ達成！！



房丸檜扇 さん　宣伝ありがとうございます。
ヒイロユイ さん　動画紹介ありがとうございます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34418074

超意訳＆拙訳 。
私の動画を観てくださった全ての方に感謝。
良いお年をお迎えください。

現在、Steamにて75%Offセール中！→https://store.steampowered.com/app/281990/Stellaris/?l=japanese
買うなら今だよ☆

元動画はこちら→https://youtu.be/YmvGlBFaFEU

この動画の高画質版→ https://youtu.be/094tCeLQeGc

編集ソフト: AviUtl

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34406409

PVに歌詞・和訳・うんちくを載せました
主に好きなメロディーに歌詞の内容が深いものをうｐしています

コメントしてくれると嬉しいです。制作の励みになります

注）この動画はPVに多くの情報を載せているため、一度で全部を把握するのは大変困難です。 
　　繰り返し再生し、歌詞やうんちくを別々に観ることをお勧めしますm(_ _)m

ゆぞの投稿リスト⇒・mylist/47251044
投稿リストP!nk⇒・mylist/70556172
ゆぞのブロマガ⇒・ch.nicovideo.jp/yuzo

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34391934

ヴァイストーンの『ANGELS COULD BE BAD』に字幕をつけました。

・twitter（Funny Funny English）
https://twitter.com/Funny2English

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34349517

PVに歌詞・和訳・うんちくを載せました
主に好きなメロディーに歌詞の内容が深いものをうｐしています

コメントしてくれると嬉しいです。制作の励みになります

注）この動画はPVに多くの情報を載せているため、一度で全部を把握するのは大変困難です。 
　　繰り返し再生し、歌詞やうんちくを別々に観ることをお勧めしますm(_ _)m

ゆぞの投稿リスト⇒・mylist/47251044


atesaki さん　宣伝ありがとうございます。
ryo さん　宣伝ありがとうございます。
激流に怯えるモンゴルティーチャー さん 　宣伝ありがとうございます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34327780

Stellaris: MegaCorpの予約はこちらから→https://store.steampowered.com/app/944290/Stellaris_MegaCorp/
買って（懇願

現在、Steamにて60%Offセール中！→https://store.steampowered.com/app/281990/Stellaris/?l=japanese
いつまでやってるか知らないのでお早めに！

元動画はこちら→https://youtu.be/BHqZa8X7XZs

この動画の高画質版→https://youtu.be/uj10w-fbDXA

編集ソフト: AviUtl

次: sm34406409

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34211956

7割直訳。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34067088

この国歌は学生であったツヴェタン・ツヴェトコフ・ラドスラーフォフによって1885年に書かれた。彼はブルガリア公国に宣戦布告したセルビアとの戦いに加わり、戦場でこの曲を書き上げたという。
「愛しき祖国」は1946年に旧ソ連の影響下で樹立されたブルガリア人民共和国において再び国歌として認められる。「マリツァ川の波音」と改題され、モスクワへの忠誠を誓った3節が加えられたが、長く続いた共産党政権が終焉を迎えた1989年には削除され、原詩へと戻された。
翻弄され続けたブルガリアの歴史とは裏腹に「愛しき祖国」には雄大な自然が歌われている。東西に連なるスターラ山脈はブルガリアの代名詞ともいわれ、ローマ人もかつて「雪を戴いた山々」と賞賛した。

１
誇らしげに聳え立つはバルカン山脈
その隣で青く輝くはドナウ川
トラキアには陽光が降り注ぎ
ピリンの地の上で太陽が燃える
愛しき祖国それは地上の楽園
その美しさ、その魅力は
果てなきものなのだ

（2番文字数制限の影響で飛ばし）

３
同胞、兄弟ブルガリア人は
戦いの時も、平和な時も私たちはモスクワと共にある
党の偉大なる導きは
私たちを勝利へと導く
愛しき祖国
それは地上の楽園
その美しさ、その魅力は
果てなきものなのだ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34059485

PVに歌詞・和訳・うんちくを載せました
主に好きなメロディーに歌詞の内容が深いものをうｐしています

コメントしてくれると嬉しいです。制作の励みになります

注）この動画はPVに多くの情報を載せているため、一度で全部を把握するのは大変困難です。 
　　繰り返し再生し、歌詞やうんちくを別々に観ることをお勧めしますm(_ _)m

ゆぞの投稿リスト⇒・mylist/47251044
ゆぞのブロマガ⇒・ch.nicovideo.jp/yuzo

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33994480

PVに歌詞・和訳・うんちくを載せました
主に好きなメロディーに歌詞の内容が深いものをうｐしています

コメントしてくれると嬉しいです。制作の励みになります

注）この動画はPVに多くの情報を載せているため、一度で全部を把握するのは大変困難です。
　　繰り返し再生し、歌詞やうんちくを別々に観ることをお勧めしますm(_ _)m

ゆぞの投稿リスト⇒・mylist/47251044
投稿リスト Van Halen⇒・mylist/67256445
ゆぞのブロマガ⇒・ch.nicovideo.jp/yuzo



Alias (エイリアス) さん 宣伝ありがとうございます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33940932

PVに歌詞・和訳・うんちくを載せました
主に好きなメロディーに歌詞の内容が深いものをうｐしています

コメントしてくれると嬉しいです。制作の励みになります

注）この動画はPVに多くの情報を載せているため、一度で全部を把握するのは大変困難です。 
　　繰り返し再生し、歌詞やうんちくを別々に観ることをお勧めしますm(_ _)m

ゆぞの投稿リスト⇒・mylist/47251044
ゆぞのブロマガ⇒・ch.nicovideo.jp/yuzo

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33863982

※この動画にはゲーム本編のネタバレが思いっきり含まれております。クリアしてからのほうが絶対面白いですが、それでも見たい方は相応のケツイを抱いてください 。

どうも、Taktです。

初めて和訳に挑戦しました。 一部そのまま残してるけど。
先駆者さん(sm29435352) とはそこそこ歌詞が異なります。直訳っぽいですがより元の韻を残せたかな、と。
最初のとこは公式日本語版に合わせてます。……間違ってないよね？

誰か歌って

原語版→https://www.youtube.com/watch?v=GPBBo1neb2U
アニメーション→https://www.youtube.com/watch?v=4TzVOLOROkM

普段は替え歌などの歌ってみたや→mylist/38556703
イカのプレイ動画を投稿しています→mylist/50318546
訳についてブロマガ→ar1667756

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33849496

テーブル筐体に赤外線ライトを仕込んだものに流す用に作った動画です。
青く輝くジントニックを仰ぎながら退廃的な気分に浸れるのでオススメです。
自分以外にそんな酔狂なことをしている人是非ご活用ください（笑）
※つべにも同じものを上げていますがニコ動がエンコードなしでフルHDを上げられるようになったと聞いたのでテストとして。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33846515

PVに歌詞・和訳・うんちくを載せました
主に好きなメロディーに歌詞の内容が深いものをうｐしています

コメントしてくれると嬉しいです。制作の励みになります

注）この動画はPVに多くの情報を載せているため、一度で全部を把握するのは大変困難です。 
　　繰り返し再生し、歌詞やうんちくを別々に観ることをお勧めしますm(_ _)m

ゆぞの投稿リスト⇒・mylist/47251044
ゆぞのブロマガ⇒・ch.nicovideo.jp/yuzo

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33793044

YouTubeチャネル
https://www.youtube.com/c/吹替

フェイスブックページ
https://www.facebook.com/fukikae

皆様、御機嫌よう

今回はまた日本語で歌ってみた動画を投稿致しました！宜しくお願い申し上げます ^^

これは1987年、「ロス・ロボス」からの「ラ・バンバ」 (La Bamba - Los Lobos) と言う曲なのです。

映像にはギターヒーロー ワールドツアー と言うゲームなのです。

如何でしょうか？御覧に成って頂いて有難う御座います！

良い一日を！

このサイトの日本語歌詞を使いました
http://stimaro.blog35.fc2.com/blog-entry-15.html

ラ・バンバを踊るために
ラ・バンバを踊るために
必要なんだ
少しの優雅さが
少しの優雅さが
さらに、そして
上へ、上へ

上へ、上へ
君のために
君のために
君のために

僕は水夫じゃないよ
僕は水夫じゃない
船長だ
船長だ
船長だ

バンバ　バンバ
バンバ　バンバ
バンバ　バンバ

ラ・バンバを踊るために
ラ・バンバを踊るために
必要なんだ
少しの優雅さが
少しの優雅さが
さらに、そして
上へ、上へ

バンバを踊るために
バンバを踊るために
必要なんだ
少しの優雅さが
少しの優雅さが
さらに、そして
上へ、上へ

上へ、上へ
君のために
君のために
君のために

バンバ　バンバ
バンバ　バンバ
バンバ　バンバ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33784295

★今回の内容：『バードバトル』 編
Part1：sm33730173
前：sm33772235　║　次：sm33798770
【実況】A Hat in Time（全リスト）：mylist/63099542

実況動画Part1リスト：mylist/61584754
その他作ったもの： mylist/38620545

前作：【実況】新作シャンティちゃんのヌルヌルアニメーションを味わう実況プレイ（sm33294199）
Nintendo Switchソフト「シャンティ：ハーフ・ジーニー ヒーロー」 　完結済み（全11話）

ご視聴ありがとうございます。本動画では
Steamソフト 「A Hat in Time（ハットインタイム）」を
有志日本語訳（Saikai氏,Osinko氏）で遊んでいきます。

このゲームは、細かいところまで小ネタが利いています。
プレイヤーが遊べる要素が満載なので、
時間を"犠牲"にして夢中で遊んでしまいます…！

★ 「あしえラ」へのお便り：https://odaibako.net/u/ashie_ra
　実況ゲームのリクエストや ご意見・ご感想など、お気軽にお送りください ！

★Twitter：https://twitter.com/ashie_ra
　動画の進捗状況や、投稿通知などをツイートしています！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33783939

★今回の内容：『マフィアタウン』 編
Part1：sm33730173
前：sm33730173　║　次：sm33783939
【実況】A Hat in Time（全リスト）：mylist/63099542

実況動画Part1リスト：mylist/61584754
その他作ったもの： mylist/38620545

前作：【実況】新作シャンティちゃんのヌルヌルアニメーションを味わう実況プレイ（sm33294199）
Nintendo Switchソフト「シャンティ：ハーフ・ジーニー ヒーロー」 　完結済み（全11話）

ご視聴ありがとうございます。本動画では
Steamソフト 「A Hat in Time（ハットインタイム）」を
有志日本語訳（Saikai氏,Osinko氏）で遊んでいきます。

今回は、マフィアタウンの親玉と対決！
赤ずきんちゃんとの仲にも進展（？）が…！

★ 「あしえラ」へのお便り：https://odaibako.net/u/ashie_ra
　実況ゲームのリクエストや ご意見・ご感想など、お気軽にお送りください ！

★Twitter：https://twitter.com/ashie_ra
　動画の進捗状況や、投稿通知などをツイートしています！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33772235

★今回の内容：『マフィアタウン』 編
Part1：-
前：-　║　次：sm33772235
【実況】A Hat in Time（全リスト）：mylist/63099542

実況動画Part1リスト：mylist/61584754
その他作ったもの： mylist/38620545

前作：【実況】新作シャンティちゃんのヌルヌルアニメーションを味わう実況プレイ（sm33294199）
Nintendo Switchソフト「シャンティ：ハーフ・ジーニー ヒーロー」 　完結済み（全11話）

ご視聴ありがとうございます。本動画では
Steamソフト 「A Hat in Time（ハットインタイム）」を
有志日本語訳（Saikai氏,Osinko氏）で遊んでいきます。

お茶目な帽子の女の子
通称「ハットキッド」ちゃんが、
64時代を思い出させる箱庭世界を
縦横無尽に駆け回ります！！

★ 「あしえラ」へのお便り：https://odaibako.net/u/ashie_ra
　実況ゲームのリクエストや ご意見・ご感想など、お気軽にお送りください ！

★Twitter：https://twitter.com/ashie_ra
　動画の進捗状況や、投稿通知などをツイートしています！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33730173