タグ 骨まで愛して が登録されている動画 ： 46 件中 33 - 46 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
城卓矢『骨まで愛して』北京語版09…余天「愛你入骨」
1966年のヒット曲『骨まで愛して』は中華圏でカバーソングが数多く出現。北京語版が３つの「恨你入骨(sm24224928とsm24224950とsm24233798)」、５つの「愛你入骨(sm24224974とsm24225026とsm24225083とsm24233733とsm24233777)」「找尋心上人(sm24225154)」「落花流水(sm24225180)」「生死恋(sm24225194)」「何必當初遇見你(sm24225228)」「刻骨相思(sm24225267)」「深深的愛(sm28531109)」、台湾語版が４つの「愛你入骨(sm24225240とsm24225267とsm24225303とsm24232463)」「恨你入骨(sm24225355)」「唯一的愛(sm24225396)」「新愛你入骨(sm24225931)」「愛甲入髄(sm24232086)」「愛甲妳入骨」「無情的夢癡情的人」、広東語版も「但願君休去(sm28102959)」などいくつかあって、約30種類！余天は北京語のド演歌を歌う人ですが、台湾の国会議員になりました。
城卓矢『骨まで愛して』台湾語版08…方瑞娥「愛甲入髓」
台湾や香港、シンガポールで約30種類ものカバーソングが出た『骨まで愛して』ですが、ハワイアンの伴奏に絶叫型の歌声というオトボケな作品に仕上がったのがこの曲。1980年代の台湾の女性アイドルは「聖子もどき(sm23441912)」「明菜もどき(sm23288276やsm23322691)」がいましたが、方瑞娥（ココ・ファン）はこのカバーを出した頃、日本で人気があった桜田淳子もどき？のスタイルで、♪骨の髄まで愛して～♪と叫んでますｗ１番の出だし♪伊去叨位（イーキードーウィ）♪は「彼はどこへ行ったの？」の意味ですが、日本語の原曲の出だし♪生ーきーてるー♪を連想させるようにもなっているのは、台湾の作詞家がよくやる遊び心でしょう。
城卓矢『骨まで愛して』台湾語版07…阿吉仔「新愛你入骨」
約30種類もカバーが出た1966年のヒット曲『骨まで愛して』。北京語版で最も代表的なのは台湾人の姚蘇蓉が69年に香港で歌った「恨你入骨＝骨まで恨みます(sm24224928)」で、台湾語版では代表的なのは郭金発が歌った「愛你入骨＝骨まで愛してやる(sm24225240)」ですが、郭金発とシブい歌声が似ている阿吉仔（アゲァー）が2000年に出したのが「新愛你入骨」。「愛你入骨」が水商売の女を命を懸けて救い出すという時代がかった内容だったのに対して、「新愛你入骨」は別れたお前をずっと忘れないというライトな歌詞。
城卓矢『骨まで愛して』台湾語版06…龍千玉「唯一的愛」
1966年のヒット曲『骨まで愛して』は中華圏でカバーソングが数多く出現。北京語版が３つの「恨你入骨(sm24224928とsm24224950とsm24233798)」、５つの「愛你入骨(sm24224974とsm24225026とsm24225083とsm24233733とsm24233777)」「找尋心上人(sm24225154)」「落花流水(sm24225180)」「生死恋(sm24225194)」「何必當初遇見你(sm24225228)」「刻骨相思(sm24225267)」「深深的愛(sm28531109)」、台湾語版が４つの「愛你入骨(sm24225240とsm24225267とsm24225303とsm24232463)」「恨你入骨(sm24225355)」「唯一的愛(sm24225396)」「新愛你入骨(sm24225931)」「愛甲入髄(sm24232086)」「愛甲妳入骨」「無情的夢癡情的人」、広東語版も「但願君休去(sm28102959)」などいくつかあって、約30種類！それらの中で一番新しいカバーが「唯一的愛」で、『骨まで愛して』から40年以上経った2007年の発売。
城卓矢『骨まで愛して』台湾語版03…文夏「愛你入骨」
約30種類もカバーが出た1966年のヒット曲『骨まで愛して』。北京語版で最も代表的なのは台湾人の姚蘇蓉が69年に香港で歌った「恨你入骨＝骨まで恨みます(sm24224928)」で、台湾語版では代表的なのは郭金発が歌った「愛你入骨＝骨まで愛してやる(sm24225240)」。文夏は60～70年代に活躍した台湾語の演歌歌手で、昭和１ケタ生まれなので日本語が堪能で、歌詞は自分で翻訳することも。だから♪あなたについてどこまでも～♪原曲に近い内容。
城卓矢『骨まで愛して』台湾語版02+北京語版15…尤雅[愛你入骨+刻骨相思]
![城卓矢『骨まで愛して』台湾語版02+北京語版15…尤雅[愛你入骨+刻骨相思]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/24225267/24225267)
約30種類もカバーが出た1966年のヒット曲『骨まで愛して』。北京語版で最も代表的なのは台湾人の姚蘇蓉が69年に香港で歌った「恨你入骨＝骨まで恨みます(sm24224928)」で、台湾語版で代表的なのは郭金発が歌った「愛你入骨＝骨まで愛してやる(sm24225240)」ですが、尤雅が歌う台湾語の「愛你入骨」は、郭金発版とは歌詞が一部違い、♪真情的愛（真心の愛）→痴情的愛（狂った愛）♪や、目を♪目睭（純台湾語式→眼晴（標準語式）♪が異なります。北京語版の「刻骨相思」はオリジナル。さらに日本語の原曲も披露していますが、実は彼女は73～74年にかけて「優雅」の名前で日本でアイドル歌手をしていた人。
城卓矢『骨まで愛して』台湾語版01…郭金発「愛你入骨」
約30種類もカバーが出た1966年のヒット曲『骨まで愛して』。北京語版で最も代表的なのは台湾人の姚蘇蓉が69年に香港で歌った「恨你入骨＝骨まで恨みます(sm24224928)」ですが、台湾語版で代表的なのは郭金發が歌った「愛你入骨＝骨まで愛してやる」。「恨你入骨」が女からの目線で♪私を騙して青春を奪った男を恨んでやる～♪という内容なのに対して、郭金發の「愛你入骨」は男からの目線で、ネオン街で知り合った水商売の女に対して♪トゲのある薔薇だとはわかっているが、男が真情的愛（真心の愛）で命を懸けて、お前を救い出してやる～♪という内容。で、失敗してもまたやるぞ～と、男の気概（？）を見せてますが、コワコワ…。それにしても、いい声してますねぇ。
城卓矢『骨まで愛して』北京語版07…姚蘇蓉「何必当初遇到你」
約30種類もカバーが出た1966年のヒット曲『骨まで愛して』。最も代表的なのは台湾人の姚蘇蓉が69年に香港で歌った「恨你入骨＝骨まで恨みます(sm24224928)」ですが、姚蘇蓉はなぜか翌70年に歌詞が違う「何必当初遇到你」も発売。「恨你入骨」が私の青春を奪った男を恨む歌なのに対し、「何必当初遇到你」は別れた男を忘れられない自分を恨むという、まったく逆の内容。
城卓矢『骨まで愛して』北京語版06…陳今佩「生死恋」
1966年のヒット曲『骨まで愛して』は中華圏でカバーソングが数多く出現。北京語版が３つの「恨你入骨(sm24224928とsm24224950とsm24233798)」、５つの「愛你入骨(sm24224974とsm24225026とsm24225083とsm24233733とsm24233777)」「找尋心上人(sm24225154)」「落花流水(sm24225180)」「生死恋(sm24225194)」「何必當初遇見你(sm24225228)」「刻骨相思(sm24225267)」「深深的愛(sm28531109)」、台湾語版が４つの「愛你入骨(sm24225240とsm24225267とsm24225303とsm24232463)」「恨你入骨(sm24225355)」「唯一的愛(sm24225396)」「新愛你入骨(sm24225931)」「愛甲入髄(sm24232086)」「愛甲妳入骨」「無情的夢癡情的人」、広東語版も「但願君休去(sm28102959)」などいくつかあって、約30種類！
城卓矢『骨まで愛して』北京語版05…秦淮「落花流水」
台湾や香港、シンガポールで約30種類もの中国語カバーソングが出た1966年のヒット曲『骨まで愛して』。シンガポールでは黄清元(sm24224950)や桜花（サクラ・テン(sm24238776)）も北京語カバーを歌っていましたが、最初に歌ったのは67年に「落花流水」を出した秦淮。秦淮は60年代から70年代にかけてシンガポールで人気があった歌手で、結婚の披露宴ならぬ離婚の披露宴を開いて話題になった人。
城卓矢『骨まで愛して』北京語版04…謝雷「找尋心上人」
台湾や香港、シンガポールで約30種類もの中国語カバーが出た『骨まで愛して』。北京語版では最も代表的なのは、69年に台湾人の姚蘇蓉が香港で歌った「恨你入骨(sm24224928)」ですが、それより先の67年に北京語版「找尋心上人」を出していたのが台湾の謝雷。しかし「找尋心上人」はほとんど売れなかったとか。姚蘇蓉の代表曲には森進一の『女のためいき』のカバー「負心的人(sm24185307)」もありますが、これも先に歌っていたのは謝雷で、姚蘇蓉が歌ってから大ヒットしたもの。
城卓矢『骨まで愛して』北京語版03…方逸華「愛你入骨」
約30種類もカバーが出た1966年のヒット曲『骨まで愛して』。最も代表的なのは台湾人の姚蘇蓉が香港で歌った「恨你入骨＝骨まで恨みます(sm24224928)」ですが、香港の歌手・方逸華（モナ・フォン）が歌ったのは「愛你入骨＝骨まで愛します」。「恨你入骨」があなたの為に犠牲にされた～という恨み節なら、「愛你入骨」はあなたの為なら犠牲になるわ～という求愛ソング。方逸華は香港最大の映画会社ショー・ブラザーズ社長の愛人で、69年に引退し映画会社の幹部に。反発した他の幹部らが辞職して作った映画会社がゴールデン・ハーベスト。ショー・ブラザーズに相手にされなかったブルース・リーを主役にして映画を撮ったら世界的に大ヒット。つまり方逸華が歌手を引退しなかったら、ブルース・リーはスターにならなかった？
城卓矢『骨まで愛して』北京語版02…黃清元「恨你入骨」
約30種類もの中国語カバーソングが出た1966年のヒット曲『骨まで愛して』。最も代表的なのは台湾人の姚蘇蓉が香港で歌った「恨你入骨＝骨まで恨みます(sm24224928)」ですが、黒縁メガネがトレードマークのシンガポールの人気歌手・黃清元（ウォン・チンユェン）も同じタイトルのカバーを歌ってました。しかし、歌詞はまったく別のもの。愛とは貢献、愛とは犠牲で、♪人生は蝋燭のように、いつも燃えて、他人を照らし続ける♪ものなのに、あなたはいなくなってしまった…そうですが、骨まで恨んでいるような迫力はありません。
城卓矢『骨まで愛して』北京語版01… 姚蘇蓉「恨你入骨」
『骨まで愛して』は中華圏でカバーソングが数多く出現。北京語版が３つの「恨你入骨」、５つの「愛你入骨」「找尋心上人」「落花流水」「生死恋」「何必當初遇見你」「刻骨相思」「深深的愛」、台湾語版が４つの「愛你入骨」と「恨你入骨」「唯一的愛」「新愛你入骨」「愛甲入髄」「愛妳甲入骨」「無情的夢癡情的人」、広東語版も「但願君休去」など数種類あって、なんと約30種類！代表的なのは姚蘇蓉が69年に香港で出した「恨你入骨＝骨まで恨みます」。姚蘇蓉は泣くような歌声で評判の台湾の歌手ですが、『女のためいき』北京語版(sm24185307)の歌い方が退廃的だと台湾政府に芸能活動を禁止され、香港に拠点を移した人。