タグ 和訳 が登録されている動画 ： 925 件中 33 - 64 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
混沌 歌詞和訳
もう和訳動画作るのやめようと思っていたのですが、ブログであたたかいコメをいただきましてこれだけ作ってみました。 包み隠さず等身大のルキをさらけ出していこうっていう歌詞っぽいですね 他の動画 → mylist/11836104 mylist/11837795 ブログ→https://soufefnir.seesaa.net/ ※自分好みに音をいじってるのでオリジナルと違います
【和訳】SiM‐WHO'S NEXT
近年の歴代首相を言葉遊びで並べ
代わる代わる政権交代していく様を日本特有の文化である回転寿司に例えた曲。
でも、悪いのはなにも政治家達だけではなくて傍観したり
考えもなく人の意見に左右されてしまう俺たち国民の責任も大きい。
みんなで、自分たちの生きる国のこと考えよう、って曲です
(MAH氏のブログより抜粋)
歌詞を和訳したものです
SiM動画まとめ：mylist/46241395
【日本語字幕】 Avicii - Wake Me Up 【の洋楽PV】
今回は "Avicii" の "Wake Me Up" に挑戦。
いいですよね。
何時間でも踊り続けられます。
ちなみに、今回は直訳っぽくしてる。
あえてね。
感想コメくれたら嬉しいです。
※今回のポイント※ わやQのブログ
http://waya-q.blog.jp/archives/23418705.html
いやぁ、字幕って本っ当に難しいもんですね。
ではまたお会いしましょう。
前回：Shakira - Hips Don't Lie /sm25646779
次回：ひなまつり ＆ 10回記念 P!NK - Raise Your Glass /sm25700553
＜他の作品＞mylist/48218546
【日本語字幕】 Meghan Trainor - Lips Are Movin 【の洋楽PV】
4月18日(土)まで、あと2週間を切りました。
待望の初来日公演です。
わやQが、いま最も注目する女性アーティスト。
キュートでチャーミング。
それでいて、才能の塊のような娘です。
※今回のポイント※ わやQのブログ
http://waya-q.blog.jp/archives/26413923.html
いやぁ、字幕って本っ当に難しいもんですね。
ではまたお会いしましょう。
前回：Maroon 5 - Sugar /sm25943354
次回：Meghan Trainor - Dear Future Husband /sm25996004
＜他の作品＞mylist/48218546
FNaFソング”Never be alone”日本語和訳
昨日Tobuさんリクエストした曲をこっそり投下。本家動画の雰囲気が男の子を励ます人形の歌？と思わせて、各パート最後の一言で絶望を与えるのがやはりFNaFなのさ‥(+o+)
曲名：[FNaF SFM] Never Be Alone
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=64lN869hOXU
制作：RobGamings
CALM ENVY 歌詞和訳
CALM ENVYは「静かな嫉妬」と訳せます。 歌詞の通り、過去を忘れられない恋人に静かに嫉妬を抱いている人の歌でしょうか。 他の動画 → mylist/11836104 mylist/11837795 和訳とか置いてます→ http://dp44044394.lolipop.jp/vote/
(日本語字幕･歌詞付) LADY GAGA - Born This Way (Cover)
レディーガガが「このビデオを見ると涙が止まらなくなる。これが私が音楽をやっている理由。彼女は未来だわ」
と仰っている話題の動画(ABC振興会より)
レディーガガの「ボーン・ディス・ウェイ」を弾き語りするのは
10歳のマリア・アラゴンちゃん。フィリピン人の両親を持ち、カナダで生まれ育った。
楽譜をみて弾いているのではなく、耳で聞いてアーティストの楽曲をカバーしているとか。(ABC振興会より）
ChariceやBruno Marsに続くフィリピン系の新星として期待ですね
その他､字幕付PV集→mylist/18146075
FNaFソング”Revenge”日本語和訳
一気に駆け抜けてくようなスピード感がカッコいい曲だー( ;∀;)
曲：FNAF SONG "Revenge" - Rezyon Original, feat. ZombieWarsSMT
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=KZHrkOwGGV8
制作：Rezyon
出張場所に別バージョン出ます
AGONY 歌詞和訳
歌詞の和訳をしてみました。 AGONYは苦痛、苦悶て意味です。 他の動画 → mylist/11836104 mylist/11837795 あとサイトを作ったので投票してくれると嬉しいです → https://soufefnir.seesaa.net/
苦悩と昏睡 歌詞和訳
音量少し下げました。 タイトルの訳は「苦悩と昏睡」 テーマは眠り姫で、昏睡している姫とそれを見て苦悩する自分という世界観になってます。 「眠り姫が見る夢＝トラウマ」という解釈にするそうです。ここまでは雑誌情報。 「眠り姫が夢から醒めない」というストーリーから「女性がトラウマから抜け出せない」ということを表現しているようですね。 他の動画 → mylist/11836104 mylist/11837795 和訳とか置いてます→ https://soufefnir.seesaa.net/
アリス九號. 「ブループラネット」 歌詞和訳
ブループラネットの歌詞を和訳してみました。 よく分からなかったところはカンで訳してあります。 違っても気にしない感じでお願いします。 他の動画 → mylist/11836104 mylist/11837795 よかったら私のHPにも来て下さい → http://dp44044394.lolipop.jp/vote/
暗く長い夜の羊の数え唄 歌詞和訳
前の動画で皆さんのコメを見させていただきました。本当にありがとうございます！もうちょっと和訳続けてみようと思います。 D.L.Nは歌詞にもある「Dark Long Night」のことだと思います。英語は勝手に「羊の数え唄」と訳しています。羊の数を数えて眠る様子と、失明してゆく様子を掛けていると解釈したからです。。歌詞も少しずつ視力を無くし、希望もなく、ただ失明を受け入れるだけとなっています 他の動画 → mylist/11836104 mylist/11837795 「13STAIRS[-]1」和訳とか置いてます→ http://dp44044394.lolipop.jp/vote/ ※最後のライブアレンジの歌詞は拾ってきたものを書いておきました
GENTLE LIE 歌詞和訳
私のサイトの方でリクエストがありまして、作ってみました。サイトの方まで来てくれてありがとうございます。 GENTLE LIE は歌詞中にも出てくる「優しき嘘」です。 他の動画 → mylist/11836104 mylist/11837795 HP → https://soufefnir.seesaa.net/
Beyond The Bounds 歌詞和訳付き - FF7 MAD
PS2用ソフト『ANUBIS ZONE OF THE ENDERS』より。 英語以外の歌詞は、フィンランド語をベースとした造語らしいです。 自動翻訳を使ったかぎりでは翻訳できなかったので、フィンランド語ではないっぽいです 映像はなんとなくファイナルファンタジー７を使ってみました。 他の動画 → mylist/11837795 mylist/11836104 和訳とか作ってるのでよかったら私のブログも来て下さい → http://soufefnir.seesaa.net/ ※歌詞間違いがあったらこっそり教えて下さい
FNaFソング”March Onward To Your Nightmare”(日本語和訳）
同じ曲でアニメのストーリーが違うものを。Rigがジワジワ怖い！シンプルに「俺たちの行進曲」って感じでキャラいっぱい出てきます。この作品のナイトメアがホントにかっこよく仕上がっててすげーって思います。
曲：March Onward To Your Nightmare By DAGames [ FNAF REDO SFM] [Collab with Djebrayass]
制作：XGBX Dasian
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=lotr60sMAB0
Sadie（サディ） 「Grieving the Dead Soul」 歌詞和訳
陽炎楽しみですね。リクエストがあったのでうｐしてみました。 「Ice Romancer」と同時に作ってはいたんですぐうｐできました。 この曲に関する情報を知らないので、自分のイメージで訳してます。 インタビュー情報なんかありましたら教えてください。 他の動画 → mylist/11836104 mylist/11837795 よかったら私のHPも来て下さい → http://dp44044394.lolipop.jp/vote/ ※今回も超音質みたいな編集してます
BATIMソング”The Night Of Dance”日本語和訳
steamのホラーゲーム「Bendy and the Ink Machine」（BATIM）からの一曲です
主が連休プレイ中('ω')ノ
あの2つの形態のベンディの差はすごいと思います
僕は制作のXboxGamerKさんを今まで「ゲーマーク」だと思ってて、実は「ゲーマーK」と読むんだと気が付きました。今まで散々この人の動画のお世話になってて何たることだ―！
曲：BATIM / SFM| The Night Of Dance | CG5 - Spotlight
製作：XboxGamerK
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=OKVeDiEL7sQ
![[日本語字幕] Little Mix - Black Magic](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/26675912/26675912)
あなたも洋楽が好きになるかもしれないPVメドレー (英語・日本語字幕)
2014年洋楽総集MIX sm25075086
01. Owl City & Carly Rae Jepsen - Good Time
02. Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe
03. Echosmith - Cool Kids
04. Taylor Swift - We Are Never Ever Getting Back Together
05. MKTO - Classic
06. Olly Murs - Troublemaker feat. Flo Rida
07. Naughty Boy - La La La feat. Sam Smith
08. Sara Bareilles - Brave
09. Katy Perry - Firework
EDM Songs 2014 MIX (PV-MIX) sm24561300
Party In The Club EDM MIX vol.4 (PV-MIX) sm24586864
和訳PV mylist/45859545 洋楽メドレー集 mylist/45306269
洋楽Mix集 mylist/45306262 EDM-Mix集 mylist/45591462
※字幕は追記していく予定です。
全曲字幕付き
【PV】This Is How We Do / Katy Perry (英語･日本語字幕付き)
2014年洋楽総集MIX sm25075086
和訳PV mylist/45859545
洋楽MIX集 mylist/45306262 (ビルボード曲多数収録)
script：米米PLUS http://techmix.jp/nicosmaker/
FNaFソング”The Bonnie Song”日本語和訳
トイ・ボニーはすごく可愛く見える時と邪悪に見える時とあるし、オールドの方は暗闇でパッと出て来ると存在感あって怖いなーって思うしね。どっちも大好きだよ
曲：[SFM FNAF] The Bonnie Song - FNaF 2 Song by Groundbreaking
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=RmYmv7igz2w&list=PLfQjjmvPQsCM3rJdJk2RjFd8QVzM6INQ2
制作：BonBun Films
【字幕付】Avicii & Conrad Sewell - Taste The Feeling
AviciiがConrad Sewellとコラボした
コカ・コーラのキャンペーンソング。
コーラスへのもっていき方が中毒性あってカッコイイ一曲！
他和訳動画【mylist/50704293】
【日本語字幕】 One Direction - Perfect 【の洋楽PV】
"1D" の新曲は、甘さの中にもほろ苦さを感じる、ビター＆スウィートな仕上がり。
こういうの、かなり好き。
※今回のポイント※ わやQのブログ
http://waya-q.blog.jp/archives/46111490.html
いやぁ、字幕って本っ当に難しいもんですね。
ではまたお会いしましょう。
前回：Meghan Trainor - Better When I'm Dancin' /sm27389512
次回：Adele - Hello /sm27468002
＜他の作品＞mylist/48218546
【日本語字幕】 One Direction - Drag Me Down 【の洋楽PV】
ご無沙汰しています。
そして "Directioner" のみなさん、お待たせしました。
根拠のない噂や憶測が飛び交い、様々な問題に揺れた "1D" 。
そんな彼等が、支えてくれるファンに向けて放つ力強いメッセージ。
それがこの曲だと捉えています。
※今回のポイント※ わやQのブログ
http://waya-q.blog.jp/archives/41168989.html
いやぁ、字幕って本っ当に難しいもんですね。
ではまたお会いしましょう。
前回：Kodaline - Ready /sm26490028
次回：Fifth Harmony - I'm In Love With a Monster /sm27038137
＜他の作品＞mylist/48218546