タグ 和訳 が登録されている動画 ： 925 件中 65 - 96 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
-Survive the Night- - Five Nights at Freddy's 2 song by MandoPony
転載元 https://www.youtube.com/watch?v=CbjAcmNWX-Y
日本語字幕は非公式wikiからお借りしました
非公式wiki http://freddys.wiki.fc2.com/wiki/Survive%20the%20Night
FNaFソング ”You Can't Hide”(日本語和訳）
FNAFシリーズの外伝「Sister Location」(姉妹店）風味のものを。曲カッコいいんです
このアニメがとても素晴らしくて曲の雰囲気よく伝わってきます。出張先に元曲動画の方が出てます。(訳は一緒ね）
仲間の大復讐劇になってるｗこの店では業務中に死亡した従業員は「事故死」として隠蔽されるのだ
→主本人のFNAF関連mylist/59150560 出張先→tobuさんちmylist/57026481
曲：FNAF SISTER LOCATION SONG | "You Can't Hide" by CK9C [Official SFM]
アニメ動画：https://www.youtube.com/watch?v=1-fdLmjtj-A
次はマイクラとFNAFコラボのアニメでも('ω')ノ
【日本語字幕】 P!NK - Fuckin' Perfect 【の洋楽PV】
P!NK姐さんの "Fuckin' Perfect" です。
まさに名曲中の名曲ですが、まだ満足できる和訳に出会ったことがありません。
今回は日本語字幕の決定版を作るつもりでがんばりました。
それにしても本当に感動的なPVですね。
入力作業中に何度も涙を流してしまいました。
感想コメしてくれたら嬉しいです。
※今回のポイント※ わやQのブログ
http://waya-q.blog.jp/archives/22232152.html
いやぁ、字幕って本っ当に難しいもんですね。
ではまたお会いしましょう。
前回：Train - 50 Ways To Say Goodbye / sm25511004
次回：OneRepublic - Counting Stars / sm25528425
＜他の作品＞mylist/48218546
【日本語字幕】 Little Mix - Black Magic 【の洋楽PV】
このくらいアホっぽいビデオが好き。
大好き。
※今回のポイント※ わやQのブログ
http://waya-q.blog.jp/archives/41902214.html
いやぁ、字幕って本っ当に難しいもんですね。
ではまたお会いしましょう。
前回：Justin Bieber - What Do You Mean? /sm27068066
次回：Wilkinson - Breathe ft. Shannon Saunders /sm27092318
＜他の作品＞mylist/48218546
【日本語字幕】 Fifth Harmony - I'm In Love With a Monster 【の洋楽PV】
映画 "Hotel Transylvania"（邦題：モンスター・ホテル）の続編が9月25日に全米公開。
日本での公開時期は不明ですが、このMVはキュートで楽しくて好き。
【お知らせ】
ご要望いただいておりますが、英語字幕併記は予定していません。
日本語での字幕表現にこだわっていますので、何卒ご理解ください。
下コメで歌詞を付けてくれるみなさんには、いつも感謝しています。
※今回のポイント※ わやQのブログ
http://waya-q.blog.jp/archives/41356527.html
いやぁ、字幕って本っ当に難しいもんですね。
ではまたお会いしましょう。
前回：One Direction - Drag Me Down /sm27019365
次回：Carly Rae Jepsen - Run Away With Me /sm27042613
＜他の作品＞mylist/48218546
【和訳】SiM‐Amy
ある少女と嫌な男の話し。曲の展開、MVと合わせて楽しんでください。
MVの見え方も変わってくると思うよ。
-MAH氏のブログより抜粋-
参照URL:http://ameblo.jp/sim-mah/
歌詞を和訳したものです
SiM動画まとめ：mylist/46241395
頭 痛 歌詞和訳
なにをどうしても画質が悪くなってしまいました。原因不明です。。 YouTube版はまだキレイだったんですが。。 そのまま訳すと「頭痛男」ですが歌詞の感じだと「頭痛の種」と訳すのがいいと思います。 他の動画 → mylist/11836104 mylist/11837795 ブログ→https://soufefnir.seesaa.net/
GazettE(ガゼット) HYENA 和訳
あまり和訳する部分がないので、おまけにイントロと最後に言っているとこも書いときました。 HYENAは動物のハイエナの他に「残酷でどん欲な人」の意味もあります。テレビとかで活躍してる人に向けた歌でしょうか？ 皆が騒いでくれるのは一瞬で、廃れれば寄ってくるのはハイエナ(カメラ持ってるあの人達)だけという印象を受けました。 他の動画 →myvideo/2142196 あとガゼットの好きな曲を投稿できるサイトを作ったので、投稿してくれると嬉しいです。https://soufefnir.seesaa.net/ ※たくさんのあったかいコメントありがとうございます。やる気でます♪ 追記：もしかして６ってシックスガンズのこととか？
FNaFソング”It's me”(日本語和訳)
マイクラソングではおなじみのTryHardNinjaさんから。ダン・ブルさんと並んで名曲率が高いのでこの人だけでリスト作ってもいいくらいです。おなじみのキャラからシークレットまで色々でてきます。
この動画を作ってて もうね‥プレイ中の「おい来るなよ！？動くなよ！！」な緊張感すげえ‥(@_@。主は初見の時、速攻で停電させて皮かぶらされたよ
曲名："It's Me" - Five Nights at Freddy's SONG by TryHardNinja
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=0Pue2W_qqAs（Smikeさんというゲーム配信者さん注文品）
しばらく予約投稿続きます 次はシンプルにマイクラソング だけどいわくつき('ω')ノ
マイクラ×FNaFソング”Join Us For A Bite”日本語和訳
マイクラキャラが参戦。もしお互いのゲーム知らなくてもこの曲は楽しいです。
スティーブ何でここで警備員やってるの 20日？？？お前パープルガイぶっ飛ばしてこい
ベイビー(ツインテ）とバローラ(バレリーナ）の表情がとにかくかわいい！そして鬼畜‥
曲名："Join Us For A Bite" | FNAF Sister Location (Animated Minecraft Music Video)
アニメ動画：https://www.youtube.com/watch?v=3oyduZz3QIo
制作：EnchantedMob
出張先（本家動画）→tobuさんちmylist/57026481 主のFNaF関連→mylist/59150560マイクラアニメ作ってる人たちの中にこのゲームの謎考察込めてるの結構あるのね
FNaFソング”The Wolf”日本語和訳
投稿者で最後の動画の製作者SprinGさんの魔改造スプトラがカッコいいです
この人がコラボやるよーって呼びかけるとこのクオリティなメンバー集まるのか‥と愕然、みんなすごいなあ
曲はSIAMESの「THE WOLF」夜の支配者＝狼が実にFnaFっぽい！
曲：[SFM FNAF Collab] The Wolf by SIAMES
制作：SprinG
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=Ql57aqSTyt8
「HOLE」 歌詞和訳
「HOLE」は穴とか窮地とかに訳せるみたいです。この曲の私的なイメージは、男は女にナイフを向けられてる。 「熟れる、枯れる」 → 二人は長い付き合い、「最愛、惹かれる」 → 他になんかいる。 「悪意を凍らせて」 → 許しを求めている。 こんな感じの謝罪の歌かなと思います。他の動画 → mylist/11836104 mylist/11837795 私のサイトにも来てください → https://soufefnir.seesaa.net/ ※もうHOLEの和訳アップしてる人がいるんですね。あるなら止めようと思ったのですが、作った後で知ったのでうｐしちゃいます。
(日本語歌詞付き) Five Nights at Freddy's Song 「We Are Number One」
本家：https://www.youtube.com/watch?v=lca4sJ9CdOE
え、4体目？ …キニスンナ
和訳動画(リンク)
FNaF：mylist/59630502 Minecraft：整理中
和訳曲(リンク)
FNaF：mylist/59141833 Minecraft：mylist/57631019
「OGRE」 歌詞和訳
動画やブログで応援コメントくれた方ありがとうございます！ 新曲も発売するので記念に和訳してみました。「OGRE」は一部の宗教に対する批判の曲だと思います。 新曲や「A MOTH UNDER THE SKIN」も訳してHPに置きました。 HP→https://soufefnir.seesaa.net/article/129604351.html?1590061780 他の動画 → mylist/11836104 mylist/11837795 ※音を編集しているのでオリジナルと違います
ハロー・ネイバーソング“Hello and Goodbye”日本語和訳
Steamから８/２９にリリースされるゲーム「HELLO NEIGHBOR」から、リクエストありがとうございました('◇')ゞ
いきなりFNaFに触れてて歌い手さん自分を主人公設定にしてるのかとツボ
「サイコ(ノーマン・ベイツ）」「シャイニング(好奇心は猫をも殺す）」なんかの映画ネタとTV番組名が歌の中にいっぱい。色々見てると隣人さんの過去と謎が本当に気になります。主人公も常に気の迷いがあるっぽいのになんで続けるのだろう
「Hoarder」はアメリカのゴミ屋敷を片付けるドキュメント番組
「Deep Dark Secrets」サスペンス映画
タイトル：HELLO NEIGHBOR RAP by JT Machinima - “Hello and Goodbye”
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=3qZGVNkJbq4
制作：JT Machinima
【歌詞】Bon Jovi（ボン ジョヴィ） Someday I'll Be Saturday Night【和訳つき】
歌詞訳はネットで拾いました。 YoutubeのDmPranksProductionsチャンネルの転載はこちら（mylist/44700637）。 洋楽和訳シリーズはこちら（mylist/16076164）。 Left4Dead関係はこちら（mylist/46673184）。 テラリアアニメーションはこちら（mylist/46673195）。 その他の動画はこちら（mylist/1227220）
(日本語歌詞付き) Five Nights at Freddy's 4 Song 「 I Got No Time 」
本家：https://www.youtube.com/watch?v=YREhVveHq9k
和訳動画(リンク)
FNaF：mylist/59630502 Minecraft：整理中
和訳曲(リンク)
FNaF：mylist/59141833 Minecraft：mylist/57631019
【日本語字幕】 ONE DIRECTION - Story Of My Life 【の洋楽PV】
週明けからジャパンツアーということで
今回は "ONE DIRECTION" の "Story Of My Life" を。
日本ではCMに使われた際、本人たちのサクセスストーリーが語られたため
「諦めずに努力すれば夢はかなう！」みたいな曲と勘違いされがちです。
実際は切なく胸に響く作品。
今回も感情移入しすぎて、作業中に何度もボロ泣きしてしまいました。
感想コメくれたら嬉しいです。
※今回のポイント※ わやQのブログ
http://waya-q.blog.jp/archives/23155925.html
いやぁ、字幕って本っ当に難しいもんですね。
ではまたお会いしましょう。
前回：Kelly Clarkson - Stronger (What Doesn't Kill You) / sm25599829
次回：Shakira - Hips Don't Lie / sm25646779
＜他の作品＞mylist/48218546
(日本語歌詞付き) Sister Location song 「You Can't Hide」
本家：https://www.youtube.com/watch?v=C2fihvzCJ3A
Remitoraさんのほうでも出てるけどこっちは"本家"のアニメーションです
和訳動画(リンク)
FNaF：mylist/59630502 Minecraft：整理中
和訳曲(リンク)
FNaF：mylist/59141833 Minecraft：mylist/57631019
マイクラソング♪Creeper Rap(Ending B)♪再編集日本語和訳
以前アップした分が重すぎてかなり迷惑をかけてるので作り直してみました。マイリスまで入れてもらって申し訳ないです。
これだけやっぱりaviが起動おかしくなるのがなんでだろう？
Peterは普通名前のピーターなんだけどこれから消えちゃう人、死んじゃう人ってオカルト隠語で…イギリスだけのネタかもですが多分そのつもりでエレメントさん使ったと思うんで。
マイクラストーリー系(Blue Monkeyさんシリーズ)→mylist/58216139
マイクラ音楽系→2/23追加mylist/58151598
他に翻訳したマイクラ和訳はこちらtobuさんちで→2/25追加３つ
sm30708487☆sm30708555☆sm30708604
エレメントのSEのセスリングさんの三部作です。装置作りとイカ使いのプロフェッショナルです
【日本語字幕】 Justin Bieber - I'll Show You 【の洋楽PV】
このビデオを観ていたせいでしょうか？
わやQ、今夜からまた葛根湯のお世話になりそうです。
ジャスティン君、薄着で心配（裸）
※今回のポイント※ わやQのブログ
http://waya-q.blog.jp/archives/46946799.html
いやぁ、字幕って本っ当に難しいもんですね。
ではまたお会いしましょう。
前回：Adele - Hello /sm27468002
次回：Lawson - Under The Sun /sm27540629
＜他の作品＞mylist/48218546
【日本語字幕】 P!NK - Raise Your Glass 【の洋楽PV】
おかげさまで、早くも投稿10回目です。
10回記念は "P!NK" の "Raise Your Glass" をお送りします。
すべてのマイノリティー、そしてハミ出し者のアンセム。
"Fuckin' Perfect" /sm25522769
と同様のテーマを持ちながら、まったく違う作品に昇華。
姐さんの懐の深さを感じさせますよね。
感想コメくれたら嬉しいです。
※今回のポイント※ わやQのブログ
http://waya-q.blog.jp/archives/23712926.html
いやぁ、字幕って本っ当に難しいもんですね。
ではまたお会いしましょう。
前回：Avicii - Wake Me Up /sm25671619
次回：Meghan Trainor - All About That Bass /sm25705113
＜他の作品＞mylist/48218546