タグ EverAfterHigh が登録されている動画 : 79 件中 33 - 64 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【日本語字幕】エバーアフターハイ第3章6話"Through the Woods"
「森を通って」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=ggCd9OVL8Ms
英語のセリフ→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Through_the_Woods_%28webisode%29/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピマイリス→mylist/52734651
キャラプロフなど→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■解説
#2:26魔法を使うフェイベル
英語では"How do we handle their rejection, send them in the wrong direction! "直訳するなら、あの子達の拒絶をどう対処しよう、違う方向へ行っちゃえ!で、rejectionとdirectionで韻を踏んでいます。韻を踏んだ訳にしたいなぁと思ったのですが、何か単なるダジャレみたいに…。。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章5話"Class Confusion"
「授業交換」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=YBdXyhNPtj0&index=21
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Class_Confusion/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■解説
#2:00Dのマイナス
アメリカの成績はA~Fまで(Fは落第)、それにプラスとマイナスが付けられることもあるそうです。アップルの成績はDのマイナスなので、本当に落第するギリギリのところで合格だったよう。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第3章13話"Sugar Coated"
「シュガー・コーテッド」
Netflixにて長編・第一章の短編吹替・字幕が配信中です!
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=LBEe-LLLNpQ
英語のセリフ→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Sugar_Coated_%28webisode%29/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピマイリス→mylist/52734651
キャラプロフなど→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■解説
Bake Sale(ベイクセール):
学校などの団体が資金集めのために、クッキーやケーキなどの手作り菓子を持ち寄って売るセールのこと。分かりづらいかなと思い、手作りお菓子バザーと訳してます。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第3章4話"Chosen with Care"
「慎重な選択」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=b4tFu20Hp1U
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Chosen_with_Care/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピマイリス→mylist/52734651
キャラプロフや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■解説
#1:02ジャックとジル・テッド
マザーグース「ジャックとジル」から。sm26498108に出てきた井戸に落ちた人物も同じマザーグースから。怖い映画のようなので、この童謡がギロチンで首を刎ねられたマリー・アントワネットとルイ16世がモチーフという説に基づいているのかもしれません。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章11話"Catching Raven"
「レイヴンを誘え」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=ej-LDsE43Ow
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Catching_Raven/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
デクスターがまるで理系男子大学生のよう…。Oh,manは感嘆詞で特に意味がある言葉ではないので、好きに訳しました。この後が気になる展開ですが、「金曜のブライアのパーティ」は特にアニメになっていません…。。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第3章8話"Date Night"
「夜のデート」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=80-TFIJa1HY
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Date_Night_%28webisode%29/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
大分前に出た、子供用ジュエルボックス(人間用サイズ)が本編中に出てきてます。まさか今になって出てくるとは…w
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章23話"And The Thronecoming Queen is..."
「そしてスローンカミングクイーンは…」
公式サイトで投票できたクイーンの結果発表。
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=7HDCCfj6DGw
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/And_the_Thronecoming_Queen_is.../English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
ほとんどの国で優勝したのはレイヴン、手違いでウクライナのTV版ではアップル(その後発表されたWeb版ではキューピッド)、スロバキアはキューピッド、ドイツはブロンディだったようです。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章10話"Cedar Wood Would Love to Lie"
「シダー・ウッドは嘘をつきたい」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=0W0VOUtOoBM
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Cedar_Wood_Would_Love_to_Lie/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
キャラクター解説:
#0:22ジャック・B・ニンブル教授:
マザーグースのJack Be Nimbleから。翻訳されているサイト→http://homepage2.nifty.com/mint-ap/data/mg2/jackbenimble.html
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章16話"Apple’s Princess Practice"
「アップルのプリンセス修行」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=dlRj9fdzXRY
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Apple%27s_Princess_Practice/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■解説:
#1:40井戸に落ちた人物
マザーグースの「ジャックとジル」。王冠が~のくだりも元ネタのマザーグースから。
#2:16リトル・ボー・ピープの羊が~
マザーグースの「ボーピープ」から。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章14話"Replacing Raven"
「レイヴンと入れ替わろう」
いよいよ第1章ラストエピソードです。
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=spHfuBxROeg
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Replacing_Raven/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■訳解説
#1:41友達の皮を被った敵
Frenemy(フレネミー)=friend(友達)+enemy(敵)を合わせた言葉。
好敵手というよりはもっと嫌な意味で、友達のフリをして相手を蹴落とす人という感じです。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章11話"Blondie Branches Out"
「ブロンディの家系図」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=26ztVYShFT4
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Blondie_Branches_Out/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■解説:
#0:28 事実に基づかなければならない
sm26348392でも出てきた、ジャック・B・ニンブル教授。
#1:52 チャーミングフラワー号~
メイフラワー号(アメリカ植民地化のシンボル)のパロディ。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章8話"MirrorNet Down"
「ミラーネットダウン」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=9keeb96ZfIs
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/MirrorNet_Down/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
パソコンのことになるとイキイキするデクスター…。
■解説
ミラーネット:
インターネット
マイチャプター:
この世界のSNS
#0:56ハンフリー・ダンプティー
マザーグースのハンプティ・ダンプティの息子。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第3章11話"Faybelle's Choice"
「フェイベルの選択」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=Ki5KAxF5Okk
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Faybelle%27s_Choice/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
フェイベル「明日から本気出す!」
コメントいただいた、バーバ・ヤガーの小屋がこんな形なのは、バーバ・ヤガーは鳥の足付きの小屋に住んでいるという言い伝えがあるためです。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第3章10話"Bog Bash"
「沼地パーティー」
bashはバッシングするのバッシング。非難、攻める、叩くという意味ですが、アメリカでは賑やかなパーティー、どんちゃん騒ぎという意味でも使われるようです。
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=KCownuuPzQ8
英語のセリフ→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Bog_Bash/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラプロフなど→http://noir.mods.jp/eahjpf/
この回で最新話に追いつきましたので、毎日更新はここまでです。
現在二週間に一回更新されているので、また公式がアップ次第訳していきます。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第3章3話"An Hexclusive Invitation"
「特別な招待状」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=tDflHTijTwo&index=7
英語のセリフ→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/An_Hexclusive_Invitation/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピマイリス→mylist/52734651
キャラプロフなど→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■解説:
#0:30指を突っ込んでいる少年
「銀のスケート―ハンス・ブリンカーの物語」という童話に出てくる、ハールレムの英雄。堤防に開いた穴に一晩中指を突っ込んだことで決壊を防いだ。しかし衛生環境…。
フェイベル・ソーン
「眠れる森の美女」の招待されなかった妖精の娘。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章21話"Cupid Comes Clean… Kinda"
「キューピッドは告白する…ちょっとだけ」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=Mk52UR3DlQk
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Cupid_Comes_Clean..._Kinda/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
キューピッドの空回りっぷり…。まだまだ三角関係は続くようです。
【日本語字幕】エバーアフターハイ"Dragon Games Official Trailer"
「ドラゴン・ゲーム オフィシャルトレイラー」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=kVBhsYW9UsY
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
1/29に、Netflixで公開予定の長編アニメ「ドラゴン・ゲーム」の予告編です。ミラ(悪の女王)の台詞は死語なら何でも良い感じだったので、90年代の流行り言葉から適当に持ってきました。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章19話"Cerise's Picnic Panic"
「セリースのピクニック・パニック」
ヒーロー願望のある男の厄介さが良くでてますね…w
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=55LMSlxsip0
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Cerise%27s_Picnic_Panic/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■解説:
#1:00バッドウルフ先生
「赤ずきん」の悪いオオカミ。
#1:34オオカミをやっつけようとするハンター
ハンターは「赤ずきん」に出てくる猟師の息子。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第3章15話"Heart Struck"
「ハートを撃たれて」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=h-2Ddj_AjPA
英語のセリフ→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Heart_Struck_%28webisode%29/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピマイリス→mylist/52734651
キャラプロフなど→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■解説
花粉症といえば日本では杉花粉ですが、アメリカではブタクサ(Ragweed)などが代表例のようです。あちらでも、花粉症は一般的らしいです。
吸入器での治療が一般的なのかは分かりませんでした。普通鼻からなのでは…?と思いますが、見た目があれなのでこうなったんでしょうか…??
【日本語字幕】エバーアフターハイ第3章18話”Save Me Darling”
「助けて、ダーリン!」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=gLQ0qzuyyDM
英語のセリフ→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Save_Me,_Darling!/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピマイリス→mylist/52734651
キャラプロフなど→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■解説:
※今まで、チャーミング家の長男を「ダーリン」と表記していましたが、妹と日本語での発音が全く同じなので、Netflix版の翻訳に従い「デアリング」と訳しています。
・ダーリン・チャーミング・・・デアリングの妹。デクスターとは双子の妹。
・先生・・・メイド・マリアン。スパロウ・フッドの母親。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第3章9話"Driving Me Cuckoo"
「おかしなドライブ」
"Driving me crazy"(夢中になる、おかしくなる)を、Cuckoo(カッコウ、クレイジー)に変えたタイトル。ドライブと、小屋が鳩時計(cuckoo clock)に似ていることもかけているっぽいのですが、日本語では表しようがないので適当に意訳しました。
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=siwya6aN1NY
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Driving_Me_Cuckoo/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
【日本語字幕】エバーアフターハイ第3章2話"Ashlynn's Fashion Frolic"
「アシュリンの秘密のファッションショー」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=fYFhUb8kunw
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Ashlynn%27s_Fashion_Frolic/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■解説:
#0:54アシュリンの義理の姉達
シンデレラの義理の姉の娘。
#2:18身に覚えが~
英語では"If the shoe fits!"思い当たることがあるなら、自分のことだと思いなさいということわざ。悪い意味で使います。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章17話"Lizzie Shuffles the Deck"
「リジーはカードを切る」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=eM1O4x6DInk
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Lizzie_Shuffles_the_Deck/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■解説:
タイトルの切るはカードを良く混ぜるの意味の切る。カードを(物理的に)切る、首を切る、縁を切るで日本語だと揃えられる!と気づいたので揃えました。他エピでは首をお刎ねと訳してますが…w
#2:15マレット
クロッケーの道具。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第3章19話”Rosabella and the Beasts”
「ロザベラと野獣達」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=Bs8Ay-N7UpQ
英語のセリフ→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Rosabella_and_the_Beasts/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピマイリス→mylist/52734651
キャラプロフなど→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■解説:
ロザベラ・ビューティ―…美女と野獣の娘。ブライア・ビューティーのいとこ。
※youtubeではタイトルが「Rosabella’s Animal Rescue(ロザベラの動物救出)」となっているのですが、動画内初めの方に出るタイトルはRosabella and the Beastsなので、そちらに従いました。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章12話"Poppy The Roybel"
「ロイベルのポピー」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=b_x0IM-4teU
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Poppy_the_Roybel/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■解説:
ラプンツェルの双子の娘
ラプンツェルが生むのは男女の双子。どうなっているのかは特に言及されていません。
#1:59階段から落ちるハンフリー
元ネタのマザーグースでは塀から落ちるので、彼は良く階段から落ちるみたいです。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章13話"O'Hair's Split Ends"
「オヘア姉妹の分かれ目」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=kC3enTVfPKQ
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/O%27Hair%27s_Split_Ends/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■解説:
#2:17自分のしたいように~
原文は"let my hair down"(くつろぐ)。ラプンツェルになって髪を下す、とかけているのですが分かりづらいかなと思ったので、直接的な訳にしてみました。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第3章7話"Baking and Entering"
「焼いて、入って」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=u8qHfhWwolo&index=3
英語のセリフ→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Baking_and_Entering/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラプロフなど→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■解説:
ブロンディは3匹のくまという童話の金髪娘(ゴルディロックス)の娘。くまの家に勝手に入り、自分にちょうどぴったりの椅子やベッド、ポリッジ(オートミールのお粥)を拝借し、くまが帰ってきたのでダッシュで逃げたという話です。その前提がないと、今回の話は分かり辛いかも…。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第3章20話”What’s in the Cards for Courtly…
「コートリー・ジェスターのカードの中身は?」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=FdeWN64Mgng
英語のセリフ→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/What's_in_the_Cards_for_Courtly_Jester%3F/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピマイリス→mylist/52734651
キャラプロフなど→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■解説:
ウェイ・トゥ・ワンダーランドに出てきた悪役・コートリーのプロフィールを読者投票で決めてしまおうという企画の動画です。釈放を呼びかけるコートリーの動画はsm27465447。
動画中に左の方にカードの絵が出てくる所が、決定したコートリーのプロフィールです。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第3章17話”Croquet-Tastrophe”
「クロッケーで大ゲンカ」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=_XDVTpk67Hc
英語のセリフ→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Croquet-Tastrophe!/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピマイリス→mylist/52734651
キャラプロフなど→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■解説:
タイトルのCroquet-Tastrophe
cat-astropheで子猫のケンカ。「cat」(猫)のCATの部分と、「catastrophe」(大惨事)のCATの部分をかけています。
それと同じ様に、クロッケーとカタストロフィー(大惨事)をかけたタイトル。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章18話"Duchess Swan's Lake"
「ダッチェス・スワンの湖」
おもちゃショーに行きましたが、影も形もありませんでした…どうやら通販サイトに登録してある商品はマテル販売のものではないよう?
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=kBToOwSsdH8
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Duchess_Swan%27s_Lake/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■解説:
最後の台詞
予想してなかったみたいね!くらいの意味ですが、遊んでみましたw
【日本語字幕】エバーアフターハイ"Spring Unsprung Trailer"
「スプリングアンスプラング(春はまだ)トレイラー」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=TCsOEDxntSg
英語のセリフ書き起こし→http://royal-rebel-pedia.wikia.com/wiki/Spring_Unsprung_Trailer
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
現在NETFLIXで公開中の長編アニメ「春はまだ」のトレイラー。
アリスの息子、アリスター・ワンダーランドと白兎の娘、バニー・ブランクが新キャラとして登場しています。
※あらすじ→http://noir.mods.jp/eahjpf/videos/spring_unsprung
【日本語字幕】エバーアフターハイ"Dragon Games:The Evil Queen Escapes! "
「ドラゴン・ゲーム:悪の女王の脱出!」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=xisZBVr4wfw
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Dragon_Games:_The_Evil_Queen_Escapes!/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
1/29に、Netflixで公開予定の長編アニメ「ドラゴン・ゲーム」からの動画。
